81 



Dclpliiiiiiim (loiisolida (aiulclahriini 11. pl. 



Safcl G. 



%\ix ben Shmiongarteii rocrbcu bie Delphiniimi . ob vt'vcnnirenb ober annucK, immer 

 uon 2Bert[) bleiben. Tiefe neuere, fogenannte „Seofoxjen^Stitterfporn^^^nvictät", roetcbe nniere 

 Snfet ^di\t, ift jebenfaliÄ eine böd)ft intereffante ßrfc^einnnci in bicfem ©enve, unb lu-rbient 

 fehr beadjtet ;u werben. 



nelphiniiiin Consoliilii candelabniin fl. ]il. mirb iinc^efäbr 1 ?ynf5 bod); bie ^'''^'Ö^ 

 fteben iion bcnt etma? liinc^eren .S^anptftamm fnft macired)! ah, iinb tragen bie SBInmenbotben 

 redjtmintlid) anfredit, fo baf; bie ^'fliuv^e einem tianbeinber nid)t nniibniicb fiebt. Jie 33lnntcn 

 [inb ebenio gefüllt mie bei hen älteren ©orten, nur ift ba-i ^arbenipiet gliinjienber. Tie Icb= 

 bafte Söelnnbnng iibnett ber non nclpbiniuni Ciirdiopetaliim, üon inelcbem fie burd) 5öeftäub«ng 

 mit Con.snlida nermiitblid) entftanben ift. 5öerben bie nbgebtübten iBtnmen nor ber ©amen= 

 bilbnng entfernt, fo blübt bie *^'flnnje ftet'J von steuern, iüemerft fei andj nod), bajj f($on 

 uerfdjiebene Jynvben bauon erhielt roovben finb. 



Urlirr tiic firnnKlicitci-Crfdifinuniifn au (Dranndiöumcn m-lift 

 :\iii]abc il)riT lh'rl)ütuui] unti ijfilum]. 



G"in anöore-ö Uebel, basj bie Cvangebäumc bebeutenb fdjdbigt, ift bie fogenannte „Orangen: 

 banmlaii-o" (gd)tlb(au'S) Coccus Citri ober l'ediculus clypealiis L., bie nttem 5Bcrmutt)en na6) 

 mit ben C'rangebcinmen an^ beifieren WegenPen pt un§ getommcn ift Sic bat bie C^ieftatt 

 einer £d)ilbvlatte unb tlebt fo fcft unb unbemcgüd; an hin ^meigeu, bafi fie ber ":)iicbt{enner 

 für t^rbabenl)eiten ober 2luÄnnid)fe ber aiinbc ()ält. 3n ber Si'flcnb neriinbert bie ©djilblauä 

 ibreii etanbort unb breitet ficb au§ ; in ber pjolge Hebt fie aber feft au, legt i()re Gier, ftirbt 

 bann unb l)iuterlnf5t bie teere Sd)ale -.w 33ebecfnng ber Gier. Sic Sd)i(blnufe fangen ben 

 Saft ber iMiittcr, c^meige unb ber jungen triebe au'J, unb geben ein füfsoc' Gvcrement nou 

 fid), bcm bie 3lnieifen bänfig uadigeljen, roobnrd) anc^ biefe Stjierc^en — namentlich menu 

 fie fid) im S3anm felbft einniften — biefeu fdiiibtid) merben. obre Sn'rtilgung erforbert bie 

 gröjjte 3(ufmerffamfeit, inPem fie, in l'icnge uorbanben, bon i^aum giinjlid) ncrberbeu tonnen. 

 Gin guteö 3)Uttel, beffen 3(nTOcnbnng bem 93aum uic^t fcbabet, ift ein ftarfer 9lbfub »on aöcr= 

 muih, bem man ctma-i 33eineffig unb grüne Seife nebft einigen !Jrovfc-n GrbiH MifeOt, unb 

 mit meldier aJiifcljnng man niittelft eine^S ^Mnfe(Ä ober Sürftdjon'J bie l'iiufe entfernt. 



3ft ein Saum fe[)r ftarf uou Sdjilbliinfen befatlen, unb ift e^J fd)on fo weit gefommeu, 

 bafi feine Sliitter gelb merben, fo befteljt ba§ einzige Siettnugemittel barin, baf; man ihm 

 alle feine 3""^i9'-' nimmt unb ibu nene-J !öoU treiben läf;t. 3J!it £d)ilbläufeu bebaftete iiäume 

 bürfen and) nid)t unter gefunbe geftellt werben, weil fie biefe fonft gleid)fatl'5 anftecfen. 



Gin roeiterer ^-einb beiS Drangebanme^ ift bie fogenannte „5»ianje". 5)iefe§ ©atlinfett, 

 ba? febr ttein nnb fd)mer ,^u entberfen ift, uerbirgt fid) auf bem untern 'Jbeil ber iMätter 

 fobalb e* regnet. Gin '-Banm ber bie ^Ininjen t)at wirb mager, feine 'iMiitter fallen oft ab, 

 ber Uiivatf) be§ fef)r jafilreid^ anftretenben ^n'idi^ »erftopft feine ^>oren unb nerfdjUefjt fie 

 gegen bie t)eilfamen Ginflüffe ber 2nft; jumeilen fommt ber 33anm fo bernnter, bafj eine 



XV.«. 11 



