— 381 — 



tondants arrosages. Pour les faire entrer en végétation, il est bon de les 

 mettre dans un châssis fréquemment aéré, avec une bonne chaleur de fond. 

 Une fois que la saison est devenue plus chaude et que la tige est en bonne 

 voie de développement, on replace le pot sur une tablette dans les conditions 

 ordinaires. 



u« index kewensis » ET la nomenclature 



Le Garden, de Londres, publiait dans son numéro du 7 décembre la note 

 suivante de M. Wolley-Dod, qui nous paraît exprimer des réflexions très 

 justes et dignes d'attention : 



« Dans une note récente à propos du Cimicifuga simplex, j ? avais cité Y Index 

 Kewensis comme autorité à l'appui de ce que je disais. Depuis vingt ans, je me 

 suis efforcé, avec plus ou moins de succès, d'établir le nomenclature des 

 plantes de pleine terre, sinon correcte, du moins généralement adoptée en 

 Angleterre; et j'ai acheté cet ouvrage coûteux, Y Index Kewensis, dans la 

 pensée de me faciliter ce travail. Je croyais que l'ouvrage avait pour 

 programme de donner les synonymes ou les noms abandonnés en italiques, 

 tandis que les noms adoptés par les autorités de Kew étaient imprimés en 

 capitales; or j'ai trouvé le nom Cimicifuga simplex (Worms K.) imprimé en 

 italique, et un renvoi à C. foetida (Linn.), qui est imprimé en capitales. 



« Maintenant une personne d'une haute compétence me dit que le nom spéci- 

 fique correct est C. simplex, et que le 1'/. Kewensis ne fait pas autorité pour la 

 correction des noms; et l'on me renvoie à un passage de l'adresse imprimée du 

 directeur de Kew à la section botanique du dernier Congrès de la British 

 Association, où il est dit à propos de Y Index Kewensis : « C'est une erreur de 

 supposer que cet ouvrage soit quelque chose de plus que ne l'indique son nom, 

 ou qu'il exprime une opinion quelconque sur la validité des noms eux-mêmes. » 

 Et plus loin nous lisons dans l'adresse qu'il y a « une espèce de Fimbristylis 

 dont il se trouve 135 noms publiés sous six genres. » 



« J'en conclus que, au point de vue de Y Index Kewensis, tous ces 135 noms 

 ont une égale autorité, et les personnes qui possèdent cette plante peuvent faire 

 leur choix! 



« Ou je me trompe fort, ou les amateurs supposent en général que les syno- 

 nymes d'espèces sont limités à un ou deux dans chaque cas, et ils ont peine à 

 bien comprendre les perplexités des botanistes. En ce qui concerne la plante 

 dont je m'occupais ici, le Cimicifuga simplex, on me dit que, quoiqu'il ait perdu 

 sa simplicité distinctive, que De Ca.iNDOLLE considérait comme son seul caractère 



