INTRODUCTION. Ixj 



ne peut jamais donner à son ouvrage la perfection dont ii 

 scroit susceptible. De là vient que dans les livres d'Histoire 

 niturelle et en Botanique sur-tout , les citations des pages 

 et des figures sont en grande partie fautives ; que les 

 synonymes souvent écrits de mémoire , sont dénaturés j 

 que la correction des épreuves que l'Auteur ne veut pas 

 se charger de revoir , parce que ce travail lui feroit perdre 

 une partie de son temps , confiés à des Imprimeurs qui 

 ne connoissent pas les termes techniques des sciences 

 est mal soignée , et que les Ouvrages fourmillent de fautes. 



La plupart des livres d'Histoire naturelle ne sont au- 

 jourd'hui que des entreprises pécuniaires. Lorsque l'édition 

 d'un Ouvrage est épuisée , on s'empresse d'en publier une 

 nouvelle ; m.ais au lieu de la perfectionner , on la rend 

 plus vicieuse ou moins correcte , en y laissant subsister 

 non -seulement toutes les fautes de la première, mais 

 encore celles que font l'Auteur et l'Imprimeur ; par la 

 même raison , la seconde épuisée , la troisième sera encore 

 moins exacte , et vice vcrsâ pour toutes les éditions sui- 

 vantes. Nous allons prouver cette vérité par des exemples 

 incontestables. 



Dans l'édition du Species Plantarum de Stockholm de 1762 , 

 page 525 , le synonyme de G. Bauhin , Plsum veskarium , 

 fructu nigro , alha. macula Tiotato , cité pour le Cardiosp^rmuin 

 /talicacaburn , L. qui est indiqué page 743 du Pinax , doit 

 être cherché page 343 , n.*^ lo , parce qu'il y a erreur 

 dans la citation de la page. Si on ouvre le Syitema 

 FLintaruni de Ràchard , tome 2 , page 220 , et le Species 

 Fhuitiirum de IVilldcnow , tome 2 , page 467 , on trouvera 

 dans ces deux Ouvrages la même citation fautive du Pinax , 

 page 743 , au lieu de 343 : ce qui prouve que Rdchard a 

 copié le Species de Linné , et JFilldenow le Systema de 

 Rdchard , sans avoir pris la peine ni l'un ni l'autre de 

 vérifier cette citation : voilà un exemple d'une fiuite 

 çppiée ; en voici un d'une faute qui n'existe pas dans le 



