kxxviij INTRODUCTION, 



connoissnnces actuelles , en présentant la synonymie ancienne 

 et moderne complète. 



En indiquant les fiG;iires des Auteurs avec la page de leurs 

 Ouvrages , nous avons fait un travail qui ne se trouve 

 point dans le Pinax , et le Plnax à son tour citant les 

 phrases des Auteurs , nous avons jugé à propos de ne 

 point les donner , i.*^ pour éviter de grossir inutilement 

 notre Ouvrage ; 2.° afin de réunir en quelques lignes 

 un grand nombre d*. citations de figures et de pages , 

 qui sont souvent au nombre de dix et même de douze 

 pour une seule plante : ainsi l'on doit regarder notre 

 synonymie comme le complément du Pinax , que la tra- 

 duction françoise qui se trouve présentée dans notre 

 Ouvrage , rendra désormais intelligible aux personnes qui 

 ne connoissent point la langue latine. 



En citant les Botanistes anciens tels que Dodcins , Lobe/ ^ 

 rÉclitse, Daléchamp , J. Bauhin , etc. , nous avons eu soin 

 d'indiquer les numéros de leurs figures de la manière la. 

 plus simple , en les prenant dans le sens de l'écriture , 

 c'est-à-dire de gauche à droite (9). Cette méthode qui 



(9) Nous entendons parler ici de notre manière d'écrire , mais 

 qui n'est pas générale. Il y a eu plusieurs manières de tracer les 

 lignes en écrivant ; elles ont été formées de droite à gauche par 

 les Hébreux , les Chaldéens , les Samaritains , les Syriens , les 

 Turcs , les Persans , les Arabes , les Tartares , etc. ; de gauche 

 à droite par les Grecs , les Romains , les Arméniens , les Éthio- 

 piens , les Géorgiens , les Serviens , les Esclavons , et les autres 

 peuples du côté de l'Europe ; de haut en bas par les Chinois et 

 les Japonois ; de bas en haut par les Peuples du Mexique ; enfin 

 de droite à gauche pour la première ligne , revenant de gauche à 

 drojt^ à la seconde , et ainsi alternativement jusqu'à la fm de la 

 page. Cette manière d'écrire étoit en usage chez les Grecs ; on la 

 nom m oit BonsLrophedon , mot qui indique l'action par laquelle un 

 bœuf laboure un champ , en allant et en revenant. On a écrit aussi 

 du milieu à la circonférence en tournant. Vo5'ez le Manuel typo--> 

 graphique , par Fournicr , terne 2 5 page 238. 



