INTRODUCTION, xxxvij 



■ ' Il ■ ■ 



figures des Ouvrages sont citées , fourmille de fautes > 

 ainsi que nous le prouverons dans cet article. 



Nous avons divisé notre synonymie en synonymie des 

 Genres et synonymie des Espèces. Cette dernière est toujours 

 chronologique , c'est-à-dire qu'après avoir cité la phrase 

 latine du Pinax avec sa traduction françoise , en désignant 

 la page et le numéro de chaque espèce dans cet ouvrage , 

 nous indiquons successivement par ordre de date , les 

 Auteurs anciens et modernes. Ainsi après G. Bauhin nous 

 citons rigoureusement Z>ot/o£72i; ^l^xqs Dodoens , Lobel; après 

 Lobel , l'Écluse ; après l'Écluse , Daléchamp , etc. ; cette 

 manière de présenter la synonymie , uniforme pour toutes 

 les plantes citées dans le Pinax , a l'avantage d'indiquer 

 aux Élèves , que lorsqu'après la citation du Pinax nous 

 ne donnons point la figure de Dodoens , mais celle d* 

 Label ^ c'est une preuve que Dodoens n'a point connu la 

 plante , et vice versa pour tous les Ouvrages cités dans le 

 Pinax, Quant aux figures des Inventeurs , tels que Brunsfels , 

 Fuschs , Trapus , Matthiole , nous ne nous sommes point 

 astreints à les citer pour chaque plante , nous ne les avons 

 indiquées qu'autant que Linné les cite. 



Le travail de synonymie que nous publions aujourd'hui , 

 quoique très-grand en lui-même , ne doit être regardé que 

 comme l'avant-coureur d'un Ouvrage immense que nous 

 nous proposons de publier incessamment dans une nou- 

 velle édition du Pinax de G. Bauhin, Nous y indique- 

 rons non -seulement les phrases et les figures avec la 

 citation des pages des Auteurs nommés par G. Bauhin , 

 depuis ÎInventeur de chaque plante jusqu'à lui , mais, 

 encore ceux qui sont postérieurs à ce Botaniste , et donc 

 il n'est pas fait mention dans son Ouvrage , tels que 

 /. Bauhin , Morîson , Belleval , Barrelier , etc. ; nous aurons 

 soin d'ajouter à chaque espèce du Pinax le nomLinnéen, 

 afin qu'à l'aide de la nomenclature de Linné ^ ce livre rajeu- 

 nisse de deux cents ans , et puisse être au niveau des 



c iij 



