1(!>4 T R T A N D R T E M O N O G Y N I E. 



• • — •• 



3. VALÉRIANE chausse-trape , V.calduapa , L. à fleurs à une éta-* 

 mine -, à t'wuilies pinnatitides. 



yaUrhina fol'ùs ^alcitr^pA ; Valériane à feuilles de Chausse-trape, 

 Bauh. tin. 164, n." 2. Lob. le. i , p. 716 , f. 2. Clus. Hlu. 2, 

 p. 5 4 , f. 2. Lugd. H'ist. n:j , i. 2. Moris, sect. 7 , t. 14, t. 7. 

 £71 L.:ngueJoc , en P.rtugji. Q 



5. VALÉRIANE corne d'abondance, T. comucopia , L. à fleurs «'i deux 

 étnminei , en masque; a Veuilles ovales, assises. 



VuUrlana percgrina , purpurca alb^vc , Valériane étrangère, à fleur 

 purpurine ou blanche. B.:uh. P-in. 164, n.° 3 Prudrom. n."6, 

 (. 2. C/us. Hi t. 1 , p. 54 , t. i. ^-'i'/'- A/i^i. 3 , P. 2, p. 212 , f. 2, 

 Barrd, tab. 741. ^iwm. //i^r. sect. 7, tab. 16 , t. 27. 

 En Amérique, en Mdununie , en Sicile, en ^Espagne. (T) Vernale. 

 M VALÉRIANE dioïque , P'. diy,'ica , L. à fleurs à trois ctamines, 

 dioiqucs ; à tcuilies pinneei , très- tnticres. ( Dans les fleuro temeiiCS , 

 les corolles sont plus petites.) 



Vcronici pa/uitris et Alpina , minor i Véronique des marais et des 

 A!pes , plus petite. Bauh. Pin. 164, n.^ 8 \ et 16 j , n.^ 16. 

 TrJg. 62. D^d. P.mpt. 3^0 , i. I. Lob. le. l , p. 715 , f. 2. Clus, 



B'ist. 1, p n > ^- ^- ^"'b'^' ^'^^' ''°42. > *■"• 3 ; et 1043 , f. i. 



Camcr. Ep't. 25 Bauh. tiist. 3 , P. 2, p. 21 l , f. 2, Lyés. PruiSy 

 2JC) ,n'' S.i. Flo'. Dun. f67. l^on. Pi. M'.d. tab. 572. 

 En Europe dans Us i.ndroits marécageux. Tf Vernale. 



5. VALÉRIANE officinale, r. ofiJnulls , L. à fleurs à trois étamines ; 

 toutes les fcuiles piiinces. 



Valiriana iy.'.&sirn (t pulustris , m.jor; Valériane des bois et de$ 

 marais, plus grande- B.:uh. Fin. 164, n."^ 4 et 6. Fusch, 857. 

 Dud. Pempt. 349 , £. I. Lob. le. i , p. 715 , f. l. Ctus. HLt. 2, 

 p. ç 5 , f. 2. Lugd. Hist. 1042 , f. 2. Cûmcr. Epie. 22. Flor. Dan, 

 tab. 5^0. /-c/i. PI. Med, tab. 117. 



1, Valcriana sylvestrls , V.minor; Valériane des boutiques. 2. Ra- 

 cine. 3. Ocieur forte, fende , de bouc; saveur docceâtie, améie : 

 l'une et l'autre augmentent par l'exsiccaiion. 4 l-eu ou point 

 d'huile essentielle, extraits aqueux er spiritueux. 5. Epilepsie, 

 convulsions , hystéricie , migraine, affoibiu-eœent de la vue, 

 ulcères internes , hémoptysie. 6. La raci.ie ent.ère , prise parmi 

 le tabac en poudre, lui donne l'odeur de cuir tanné. Nutritive 

 pour le Mouton , la Chèvre. 



En Europe , dans les bois marécageux. 1^ Estivale. 



6. VALËRIANE des jardins, V. pku , L à fleurs à trois étamines j 

 à teuilles de la tige , pinnées ; à f.uilles tudicales , entières. 



yaleriana hortensis i Valériane des jardins. B.:uh. Pin. 164, n.° r. 

 D^d. Pmpt. 549, i. I. li'^. h. 71^ , f. 2. L'-i^d. 927 , f. i- 



Çamcr^ 



