SCIENCES MORALES. 85 



pour piix cle la cession dii pays. Je n'ai pu indiqiier ici que 

 I'idee premiere du plan; on lira avec plaisir dans I'ouvrage 

 les developpeinens qu'y donnalt un homme aussi dislingue 

 que le comte d'Aranda. 



En examinant I'ttat «lcs finances, les institutions commer- 

 ciales et les reglemens de I'armee, M. Muriel niontre beau- 

 coup de connaissances et un excellent esprit. II est une de 

 ses reflexions sur laquelle j'anrais cru nagiiere inutile de m'ar- 

 reter , mais qui peut etre bonne a citer a une epoque ou tant 

 de gens voudraicnt nous faire croire que les arraecs sont un 

 vain ornement des cours et un fardcau pour les nations. Apres 

 avoir expose conibien le defaut d'habilete dans ks grandes 

 manoeuvres a etc nuisible aux Espagnois , et combien il eu 

 ete sage de ne point perdre I'habitude deces grandes reunions 

 de troupes appelees camps d'exercice, I'auteiu' ajoute : C'est 

 de la science milltaire que depend presqne exclusivement la des- 

 tinee d'un Etat ; il est terns encore pour I'Espagne d'y penser 

 mi/rement. Et plus loin : Malheur au pays qui neglige en terns 

 de paix I'art de la guerre, surtout lorsqu'il se trom'c dans le 

 voisinage dcs nations puissantcs -et guerrieres ! 



Une des choses qui font le plus d'honneur au patriotisme 

 et aux lumieres de M. Muriel, est I'empressement avec le- 

 quel il saisit toutes les occasions de rappelcr la necessite des 

 cortes et le bien que ces assemblecs auraient fait a I'Espagne : 

 il y revieut sans cesse. On sent parlout, dans son livre, que 

 I'etat affrcux oii se trouve sa patrie pese douloureusement 

 sur son coeur. En traduisant I'ouvrage de M. Coxe et en y 

 joignant de non:breux supplemens, il parait avoir cu surtout 

 pour but de montrer , par les progres que fircut les Espagnois 

 dans le cours du deiuier siecle , tout ce qu'ils pourraient faire 

 encore sous une bonne administration. 



Il me reste maintenaut a parler du style : on y rencontro 

 quelques incorreclions ; mais comment ne s'en trouverait il 

 pas dans les ecrits d'un etranger, lorsque ceux de taut de 

 Francais en fourmillent, lorsque nous oemblons ne plus atta- 

 cher de prix a la purete du langage? D'ailleurs, ces fautes ne 



