198 LIVRES FRANCAIS. 



les comiiioiirans. M. Saichi partant dc ce principe , quo tout 

 ouvrai^p didactifjiie doit condiiiro ties faits les plus simples 

 aiix fails les |>Iiis compliqiies, s'ecai Jo do la roj^le sulvie geiie- 

 ralenioiU par les orientalisles, et traite des rinnis avant do par'Ier 

 <!es vcrbcs. Lc 3* cliapitrc est enticrenieiit eonsacre i\ la partie 

 melhodiqua, c'est-a-dirc a la syntnxc raisonnee,vt mise en har- 

 monic avcc les principes de la gianimaiie generale. Le savant 

 auteiir a cm avec raison que, pour bien etablirles rei,'l('sd'une 

 langue esscntielloment basoo siir les principes generaiix do la 

 iheorie dulangagc,il fallait, sans omettro ce qui appartient 

 a la meiiioire, s'occiipcr aiissi de ce qui est du doniaine de I'es- 

 rrit et du raisonnement. Les Irois derniers chapitres, qui for- 

 ment la partiesuppU'mentairo, et qui selicntcomme un comple- 

 ment indispensablea la premiere partie decettegrammaire, sont 

 consacrt'S a la prosodie, a Xortliograplie et a I'etiide des racines. 

 l)ans les chapitres dc la prosodie et de I'orthographe, M. Sar- 

 chi entre dans les details les plus etendus snr la double ponc- 

 tualion , sur tou'es les variations des points -voyelles. Pour 

 ccttc partie de son travail, il a mis a contribution pliisiours 

 ouvrages on cette matierc es^, traitee a fond, et il a suivi un 

 plan nouveau qui a obtenu I'assentiment donos hebraisans les 

 plus distingues. Le chapitre des racinc.f, comme tons les pre- 

 cedens, ne laissc rien ii desirer pour la claite, I'ordrc et la 

 inetliode. A I'aide de I'expose que donne I'autcur, I'eleve pent 

 remonter avec la plus grando faciiite de la forme la plus coni- 

 pliquee a la plus simple, et se rendre compte de toutes les 

 inflexions dont un mot est susceptible. Chaquc fois qu'il en a 

 trouve I'occasion , M. Sarclii a tache de mettre en evidence les 

 mots hebreux identiques avec lour equivalent dans quelque 

 auire langue ancienne ou moderns. 



Dire que cette grammaire a etc honoree des suffrages de no 

 tre plus celebre orientaliste, M. le baron Slhestre dc Sacy, qui 

 a bien voulii aider Tauteur de ses precieux oonseils, c'estfaire 

 do I'ouvrage un eloge auquel il serait siiperflu de rien ajouter. 

 Une rare erudition, nn esprit judicieux et mothodique , unc 

 coanaissanco do I'hebreu que pourrait envier plus d'un pro- 

 fesseur de la Sorbonue , placent M. Sarchi au rang de nos 

 premiers philologuos , et sa grammaire parmi les plus beaux 

 ouvrages qu'ait produits I'etudc des langues. Nid doute qu'elle 

 ne devienne classique sous un regime d'inslruction publlquequi 

 semble enfin vouloir encoinagor tons les genres d'enseigne- 

 nient. Leon IIai.evy. 



91. — *Question dc littcnUtirc Irgalc : du plagiat, de la sup- 

 position d'auteurs, dessiiiierchcrics qui onl rapport aux livresi 



