4io LIVRES ETllANGER.S. 



composc's en tVaiiiais, et le style de la pliipart d'eiitre etix, 

 generalement exeni])! de fautes, est aussi pur que celui des 

 ouvrages eci its ou imprinies dans les provinces de la France. 

 On nc s'etonnera pas si je fais une distinction a cet egard enire 

 les provinces et Paris. Tons les litterateurs ravoiieront avec 

 nioi, il e.viste dans les habitudes de la langue francaise, dans 

 le plus ou moins d'elevation du style, des (inesses de tour, des 

 delicatesses d'expression , des severites de choix, des negli- 

 gences ingenienses, dont on ne saurait enscigner I'eniploi, 

 qu'il faut necessairement deviner, et que Ton ignore comple- 

 tement dans les villes eloignees fie la ca|)itale. C'est une grace 

 indelinissable, c'est uu gout plust'pnre, que Ton n'acquiert que 

 par I'usage de la ineiUeure societe ot par I'inappreciable avan- 

 tage de voir et d'entendre chaque jour des honimes superieurs 

 dans tons les genres. On reconnaissait aisement autrefois le 

 style si plaisainment nomme par Voltaire style refugie ; il ne 

 serait pas plus difficile aujourd'hui de signaler, entre plusieurs 

 ouvrages, les livres ecrits en province par un auteur francais 

 ctranger a la ville de Paris. 



Le Theatre de M. de Czernichew peut donner lieu a des 

 observations de ce genre, sans perdre de son merite reel. Un 

 grand seigneur rnsse , qui ecrit a Saint-Petersbourg, et pour 

 le theatre de limperatrice, des comedies francaises en vers et 

 en prose, a mille nioyens de succes iiidependans de quelques 

 vetilles grammaticales; et jene m'elonnerais pas que le Bureau 

 de la Diligence , V Amour tire par les chcveux et la trngi-cainedie 

 de Didnn n'eussent fait rire aux larnies sou iilustre auditoire. 

 — La premiere piece est un vaudeville a tiroir, a trois acteurs, 

 calquec sur les Pointus et les Entrcpreneuis dans I'embarras. On 

 y voit paraitrc successivenieut M. Lareniifasoliiii et M""" de la 

 Grimncenudiere ; puis lui Juif qui vend dis antiquites, telles 

 que la plume de Louis-le-Faineant, des cheveux de Charles-le- 

 Chauve, une pierre du pont Euxin, la bequille de Sixte -Quint, 

 la bride de Bucephale, et autres gontillesses du niemc genre; 

 puis, un M. Paradoxe , a qui tout est egal ; puis, M. I'Equi- 

 i'oque, grand faiseur de calembours, un quaker qui ne sait 

 dire que trois mots, un medecin nomnie Galvaniagnetique, etc. 

 La piece est fort longue, et se tormine par un remcrciment de 

 M. Dufourgon aux deux acteurs qui doivent a eux seuls rem- 

 plir sa diligence. — L' Amour tire par les clievcux est un petit 

 acte en vers alexandrlns. Celicourt est anioureux a la fois d'une 

 brune ct d'unc blonde : il ecrit a toutes les deux , et confie ses 

 lettres a son valet Crispin, (|ui se trompc, et remct a la brune 

 le l)illet destine a la blonde, ct a celle-ci la lettre adressee a sa 



I 



