43^ rjVRES ETRANGER.S. 



sairos, tant pour lui que povir Ics adininnx cnmpagnotis de scs 

 labours ? Uaiis I'etat actucl ties cliosts, la vaclieattciiito de nic- 

 Icoiisme aura eu deux ou trois fois le lenis de mourir, avant 

 qu'oii ait couru a la ville voisine pour en rapporter de Tam- 

 nioniaque...., tic. 



Lc uouvcau journal d'agiiculuire de Toscanc fora du bien; 

 car i! conlinuera coniiDe il a commence. On y leconnail les 

 caiacteies d'uiic composition estimable, et nous sommes dans 

 iin tems oOi I'estime n'cst ni prodiguee, ni stcrijc : c'esl la meil- 

 leiue garantic de la duree des ouvrages periodiques. Y. 



ESPAGNE. 



1 47- — * Los lihros pocticns de la snnta Biblia , etc. — Les 

 Hvres poetiques de la sainte Bible. Tome vi , contenant j)lu- 

 sieurs cantiques de I'ancien et du nouveau Testament, et ser- 

 vant d^ appendlce aux psaumes, avec une Table de ce^ derniers 

 ct les Lamentations de Jercmie ; par le D"" D.-Tliornas-Joscf- 

 Gonzalcz Carvajal, membrcde \ Acadeniie espaanolc, de X A- 

 cadeniie de I'histnire , etc. Valence, 1827 ; Benito Monfort. In-8° 

 de 210 pages. 



On sera peut-etre d'aboid porte a croire que cet ouvrage est 

 au nombre de ceux qui, h la favour d'un sujet religicux , peu- 

 vent etre regardes comme des " productions innocentes dans 

 Fetat d'esclavage sous lequel la presse gemit aujourd'hui en 

 Espagne. On scrait dans I'erreur; le nom seul de I'autcur 

 excite un vif interet; il rappelle son cxcellenle traduction eu 

 Vers des psaumes de David sous une forme paraphrastique , et 

 en prose suivant le sens litteral el la doctrine des Peres, avec 

 des notes et des explications tirecs des meillcurs interpretes , 

 anciens et modcrnes. Ce volume de cantiques n'est en effct que 

 le complement des cinq premiers livres, ou se trouvait la version 

 des psaumes, et le commencement de la nouvelle serie de vo- 

 lumes que M. Carvajal promet de publier succcssivement pour 

 aehever la collection des poesies bibliques qu'il assure avoir 

 presque entieremeut fiuie. Cet ouvrage sera I'un de ceux dont 

 la liiterature moderne pourra le plus s'honoi-er en Espagne, 

 depuis le rcgne brillant de Charles III ; et il sera d'autant plus 

 remarquable qu'il aura vu lejour malgre I'opposition des ob- 

 scurantistes et en dcpit des intrigues des faux devols. M. Car- 

 vajal, I'un deshommes les plus recommandablcs quiaient dans 

 ces derniers tems honore les lettres ct la magistrature de la 

 Pcninsule, comme intendant general, conseiller d'Etat et di- 

 rccteur des ecoles royales de St, -Isidore de Madrid, s'clait. 



