PAYS-BAS. 441 



raire tlont M. Dumbeck. a pose recemmeut les lois avec cet 

 humour doiit les formes academiques iie paraissaient pas sus- 

 ceplibles. Le savant Frison ne cuUivail pas seulenient les 

 Jettres anciennes, il avait approfondi la litteratiire de son 

 pays. Du reste, son hisioire, vide d'evenemeiis, n'est guere 

 que celle de ses ouvrages, dans lesqiiels il se manifeste plus 

 de connaissances que d'idees, plus de patience cpie de genie. 

 M. de Crane, en deposaut pour la troisieme fois le recforat, a 

 prononce ce pant'gyrique lie son ami, et s'est honore lui-menie 

 en ie louant. 1! est inutile de dire que sa diction se recommande 

 par cetie hicidite et pette correction faciles dont ia tradition 

 s'est couservee intacte en HoUande. 



1 52. — ■* Blengelingen van vaderlandschcn liihoitd, etc. — 

 Melanges patriotiques, publics par J -F. Willems. N"' i et 2. 

 Anvers, iSay-iSaB; J.-S. Schoesetters. In-8°. 



M. "NViLLEMS, menibre de la commission instituce pour 14 

 publication des monumens inedits de i'histoire de Belgique, 

 et char5;e en particulier de faire connailre au public les chro- 

 niques tlamaniles de Jean de Helu et de Nicolas de Clerck , 

 a cornmeuce un recueil, ecrit egalement en flamand , et dont 

 la destination est, a peu de chose pres, la meme que celle des 

 Archives pour I'histoire des Pays-Bas , dont il a ete deja fait 

 mention dans la Revue (voy. torn. XXXIII, p. 781), c'est- 

 a-dire que c'est unc collection de pieces non encore impri- 

 mees, accompag^nees de dissertations ou de notices sur diffe- 

 rens points d'histoire ou de litterature. Voici ce que contienncnt 

 les deux premiers caliicrs : 1° Une traduction en vers flamands 

 du charmant poeme latin du jesuite de Meyer, intitule JAina 

 ardens, et qui, a part torite exageralion , n'est pas indigne 

 de I'auteur de Ver-Vert; c'est en effet, sauf la difference des 

 tours, le meme ton, la meme aisance, la meme finesse. 

 M. Willems, qui possede parfaitcment sa langue maternelle, 

 a lutte avec avantage contre son niodele. 2° Deux anciens 

 morceaux de pocsio flamande avec des commcntaires a la 

 facon de Huide Coper, Cliguett, etc. 3° Une lettre de Charles- 

 Quint, dans laquelle ce puissant nionarque, maitre des tresors 

 du Nouveau-Monde, prodigue les cajoleries a sa bonne ville 

 d'Anvers, pour en obtenir un mince secours en argent. 4° Des 

 remarques sur Vondel ct Marie Tessclschade Fissclter. 5" Une 

 dissertation qui tend a placer le berceau dc rimprimeri^ a An- 

 vers, vers I'annee j 446- Oh sait que la pretention a la decouverte 

 de Tart typographique est la marottc des Beiges, qui malheu- 

 feusement ne defendenl point leur cause avec des raisons d«> 

 monstratives. Cette fois, Ton presente un Breviarium Torna- 



