SCIENCES MORALES. 7^7 



ooiii qu'il a piis de raconter Ics cvc-nemcus sans anlicipei' ja- 

 mais siir I'oidre dcs tpms , fonrnisseiit ks moyens d'anieliorer 

 sans peine son oiivragc. II snflit de faire ce qn'il aiuait ccrtai- 

 nenicnt fait liii-nieme s'il I'avait pii, c'est-a-dirc, qn'il faut 

 infircaler dans sa narration, selon lenr ordre chronologiqnc, 

 Ics faits eties indications noiuclies qtiefcmrnissentles ccrivains 

 orientaux. Quant a ceu>i des recils de cet historien (|ni seraient 

 inexacis on suscoj^tibles d'etie considirablement aui,'mentes, 

 changes on niodilies, ils doivent etre relranches on sonniis a 

 line redaction plus confornie an resnllat que prcbentint les ou- 

 vrages originanx. Pai'tonl il fant retablir les noins alteres, et 

 joindre au texte les notes et les eclaircissemens neeessaires a 

 rinstrnclion dii lectenr." On voit par la decjnelle ntilite sera le 

 travail qne s'est impose M. de Saint-Martin. II nous fait esperer 

 one histoire exacte et complete dti Bas-Empire.Les six premiers 

 volumes dejapiiblies embrassent une periode d'en\iron i Soans, 

 depuis Constantin jusqn'a Leon de Thrace. L'onvragc doit etre 

 accompagne de 20 cartes destinees a fairc eonnailre la siluaiion 

 desdiverses parliesdelempire depuis le iv^jusqu'au xiu^siecle, 

 et d'lni plan de Constantinojde , telle qu'elle etait sous les 

 rmpereiu's. Nous reviendrons dans noire section i\e% ^4nalyses 

 siir cetle importante publication. Cn. 



271. — * Histoire de r J meriqae , par A;^. Rokertson, traduite 

 de 5'anglais par MM. SuardcI Morellkt, de 1' Academic fian- 

 caise. Qaatrieme edition, coutenant les neiivieme et dixieme 

 livres; revue et corrigee sur !a derniere edition anglaise, et ac- 

 compagnee de notes puisees dans les cuvrages de MM. dc 

 Eitinboldt, Bulloch i Jf^'ardcn , Clavii^ero , Jejfcrson , c\c. , etc.; 

 par M. De la Roquette , de I'Academie royale d'histoire de 

 Madrid, etc. Paris, 1828; Janet et Cotelle, rue Saint- Andre- 

 dcs-Arts, n" 55. 4 vol. in-8°de xi-384, 453, 457 et 486 pages; 

 piix, 26 fr. 



On connait le brillant sncces que celte histoire obtint d'a- 

 bord en Angleterrc , el bientot apies en France, lorsqn'elle fut 

 traduite par MM. Suard et Morellet. Quoiqne iiiferienre peut- 

 etreaux autres ouvrages de Robertson, I'nn des meilleurs his- 

 loiiens de I'ecole formee par Voltaire, elle n;erite la faveur 

 qui raccucillit des sou apparition et qu'elle conserve encore. 

 La version des deux academiciens fr aucais est elegante et soi- 

 gnee ; mais, comme ils avaient Iravaille d'apres ime des pre- 

 mieres editions anglaises, el que raulcur avail fait depnis 

 d'heureux changcmens.il doveuait necessaircde la revoir. C'est 

 ce qu'a fait M. de La Roquette. Ne se bornant pas a celle re- 

 vision , il a joi)ilau recit dc I'hislorien des notes nombreuscs c^ 



