LITTERATURE. 6(1() 



11 s'est rencontre de severes connaissciirs pour apcrcevoir a 

 la loupe d'imperceptibles laches dans le Bapteme de Sheffer, 

 dans le Soldi couchant de Giulin, dans la S"- Therese de Gerard : 

 il ne pent mariquer de s'en troiiver pour relever quelqiies ias- 

 pcrfections ou contredire quelques points de vue dans Ics ad- 

 niirabies improvisations de M. Villeniain et de ses collogues. 

 Quant a ceux qyi croient et qui proclament avee candeur que 

 le don (le la parole et de I'ecriture , dans les tems ante-diluviens , 

 et, depuisNoe, I'invention de I'imprimerie et de la stenographif, 

 sont les plus grands fleaux qui aiont afflige I'espece liumaino, 

 j'abandoiuie d'avance a leurs anathemes les coupablcs profes- 

 seurs, sans oser les defendre ui mcuieexcuser leurs intentions. 



G. D. 



LucuECE, di la nature des choses , traduit en vers fran- 

 cais ^a.vDiE.^OTiGBKYi'Li.v.^Noiwelle edition , corrigee, 

 .ivec un Discours preliminaire, la F^ie de Lucrece, ct 

 des Notes ^ ornee de deux gravures d'apres Deueria (i). 



Dans IV'tat ou se trouve aujourd'hui la pocsie, reduite a 

 luticr a la fois avee I'indifference du public et avec I'anarchie 

 des doctrines litteraires, I'entreprise la plus heureuse que 

 puissc former un pocte est pent - etre celle de reproduiie 

 quelqu'un des chefs-d'oeuvre que nous a legues I'antiquite. II 

 s'affranchit ainsi des bizarreries de la mode, que nous voyons 

 trop souvcnt substituer ses arrets a ceux du gout; et s'il s'est 

 montrt; le digne interprete du genie des anciens, il entre aussi- 

 tot en paitage de cette immortalite que vingt siecles ont 

 accordee a son modele. 



Depuis la premiere publication de I'ouvrage de M. de Pon- 

 gerville, combien de compositions nouvelles, accueillies par 

 une vogue ephemere , se sont effacees de la memoire du 

 public! La traduction de Lucrece, au contraire, desormais 



(i) Paris, 1828 ; Dondey-Duprc. 2 vol. grand in-i8 , papiervelin, 

 d' environ 3 20 pages ; prix , 9 fr. (Voyez deux articles sur la premi^ie 

 edition de ce poeme , Re\\ Enc. , t. xx, noverabie 1823 , pag. 4oo, et 

 t. x\i , Janvier i8a4> P- io3.) 



