67a LITTERATURE. 



Son genie a d'un vol franchi rimmensit6. 



De I'espace eternel explorateur sublime, 



II niontre quels objets peuplent son vaste ahime, 



Et de I'dtre a la mort subissant le retour, 



Aux scenes de la vie assistant tour a tour. 



II ecarte la nuit qui couvrait la nature, 



De son trone usurpe renverse I'imposture; 



Et des tyrans sacres I'homme viclorieux 



Aux celestes parvis s'assied au rang des dieux. 



L'auteur avail dit d'abord : 



Ce nionstre ,environne des eclats du tonnerrCj 

 De sa t(?te hideuse epouvantait la terra. 



Bicn que ces vers fusscnt itrcprochables, iin noiivel examcii 

 de I'original liii a inspire le dcsir de rendre plus fideiement cet 

 admirable distique : 



Qiue caput e cceli regionibus ostendebat , 

 Horribill super aspeclu motlallbus iiistans. 



Et le mouvement de ces deux vers : 



La tete de ce nionstre aux plaines du tonnerre , 

 Horrible, d'un regard epouvantait la terre. 



reucherit pcut-ctrc encore sur la bcaute du toxte. 

 Le quatrain qui commence par ce vers: 



De respace eternel explorateur sublime, 



a ete ajoute dans cette edition par un louable desir d'etre 

 fidele. 



Le premier livrc nous offre un autre morceau rcmarquable 

 par Tela u poetique, et par la comparaison celebre qui le ter- 

 mine : 



Vers d'autres varices je dirige mes pas : 

 Les perils sont nombreux , je ne m'aveugle pas ; 

 Mais la gloire m'appelle, un feu divin m'anime: 

 De I'antique H«'-licon je franchirai la cime. 

 Sur des bords inconnusje porte mon essor; 

 J'aime a cueiUir des fleurs sur un sol vierge ancor. 

 II ni'est doux de puiser a des sources fdcondes, 



i 



