81 



2dymw&t iHuöknt-Crnubc von fyambux$. 



Sofel <i. 



S93tr geben auf ber anliegenben Safel bie Stbbilbung einer neuen Traubenforte, weldje 

 in (Sugfanb als Sämling gewonnen würbe unb bort feit mehreren Sauren ungemein »iel von 

 fiel) reben macht. Sie würbe bort als 5))enbant ju ber Stockwood Golden Grape ober gelben 

 Stocfwoob*£raube unb 311 ber ebenfalls gelben Bowood Muscat bringenb empfohlen, unb man 

 rühmt von beiben fowofyl bie aujjergewöljnlidje ©röfe ber einjelnen SBeeren röte ber ganjen 

 Trauben, ben feinen, fräftigen, Würjigen ©efdjmacf unb bie gang befonberS einvfclifeiwwcrtbe 

 Stgenfdjaft ungewöhnlicher grudjtbarfeit. Unfere beutfdjen ©ärtner, jumal bie auS bem füb- 

 lidien Sffieinlanbe, werben auf ben erftcu Slnbltcf tiefet Slbbilbung erfenneu, la$ biefe fogenannte 

 Hamburger ÜRuSfafcSraubc nidjtS anbereS ift, als ein burdj forgfame SreibljauSfulrur ver 

 cbeller SRadtfomme unferer fübbeutfdjen fogen. JJrottinger ober granfentr)afer blauen Sraube, 

 Welche j. 53. in Württemberg auf ben §ügeln ber Äeuperformation unb in SOfergelböben über« 

 l)auvt am [jäuftgfien angebaut wirb unb ben öorjugSweifen r/ @afj" für bie 9iothwein lieferubeu 

 SBeinberge liefert. 'Trauben von ber ©rojje unferer Sfbbilbung ftnb in guten ül ! ein jähren fogar 

 bei unS im freien Sffieinberg ober Siebfpalier bei unferen Trollingcr [Reben nidjtS felteneS. 

 3lber biefelbc Sraubenforte War vor einigen Jahren in 3San <§outte'S Journal Flore des 

 Serres in einem ^radüeremvdar abgebilbet, wo bie Traube, Weldje ben auf bie hefte neue 

 Sßetnrebe ausgefegten SßreiS ber britifdjen @artenbau=®efellfd)aft vom Jahre 1856 gewonnen 

 Ijatte, eine Sänge von 22—23 Zentimeter nad) allen Timeufionen aufweist, unb [jieburd; in 

 ber Tliat baö Sßräbtfat eineS sßradjteremplatS von Traube vollfommen verbient. Trauben von 

 jwei bis brittehalb 5ßfunb ©ewidjt ftnb bei biefer ÜWuSfats^raube gar nidjtS außergewöhnliches. 



Jebod) abgefehen bavon, ob bie Hamburger ilfuofat-Traubc nur eine verebelte Trollingcr 

 ober granfentljaler ift (Wie wir w glauben geneigt ftnb) ober nieht, fo finben wir in biefem 

 vorliegenbeu Sali aufS neue Wieber bie alte pomologifdje Ctfahrung heftatigt, bap bie 93ereblung 

 unferer Obftforten gerate ba ein $auptaugenmerf ber ©ärtner ift, Wo bie flimatifdjen Se- 

 bingungeu eine greilanbfultur nidu 1 jitlaffcn. Tief) follte für unfere beutfdjen ©ärtner unb 

 ©artenfreunbe ein bebeutfamer s 2Btnf fevu, unfere einfjctmifdjen ober eingebürgerten Dbftforten 

 unb nanientlid) unfere JBeinrcben bureb eine forgfältige Treibhauefultur 311 verebeln. Unb 

 (ebenfalls verbanfen wir bem (Snglänber, weldjer öorliegenbe Traube alS Sämling geflüchtet 

 I)at, ben beachtenswerten gingerjeig, bafs bie Trollinga' Traube jur ftenfterfultur unb uim 

 Treiben ftd) beffer eignet alS man feither glaubte ober wußte, u\ti bafj bie (5infü()ntug biefer 

 neuen Varietät, bie von ben fran^öfifdien unb bclgifdum ©ättnern lebhaft befürwortet Wirb, 

 für unfere ;)iebfvaliere fel)r (ol)uenb unb fogar für ben eigentlichen SBeinbau äufjerß wichtig 

 ju werben verheifit. 



Sdufttirtc tWarltn-icituii,). V 6 11 



