160 



Djfctte. 



Sic i3amen= iinb <PfIan,U'»t)iiiibluiu^ oon Äarl Äöüe: '^•ivma ffirbrütifr jfiöUf, fiun(l- iinl) jQontifleflärtnfr 

 in Mim, bietet t>cn l'icb[;abcvii iuif?er bcii in biefem ^efte abcjebilbeten '^Jelavaonicn nod) bic 3 in bev (ittlcirung 

 baju bcfcftricbencn, aan; neuen ©pielavten ju folgenben greifen an: 



^itUc 6 Stiicf äu 25 fvcef. 



6in Stiicf biefei: 6 ©orten ä 5 frcö. 



3u beiie[;en bei ben ^iic^tern : 



Ätttl MU in Ulm 

 II nb 

 SSit^clm ÄöKc in ^Jiugebiivg. 



gtterarifcjie 9^untf^ttu, 



JUttö |Dflon3enreid). Stnleituntj jur Üenntnif3 

 beffelben tiac^ bem Simie'fc^en 6ijftem, un? 

 ter ^intueifung auf btt§ uatürlic^e Softem, 

 uebft eiuem 2lbr{§ ber ^flanjengefc^id^te 

 uub ^^flan3engeograpt)ie. 9teunte 3Cu[(age 

 luit 613 in ben 5Ceyt gebrückten Slbbilbun^ 

 gen. ^erbiuanb §irt, f. llmüer[ität!o-53uc(j; 

 ^anblung. Sre^lau, 1868. 



3)er 5?crfaffcr biefcig fcf)r nü^lidien botoui= 

 fcf)eii öef)rbud)e^, §err Dr. griebrii^ 2öimmcr 

 in 93rce(au, \)at bamit eine febr Dcrbienftnoüc 

 3(rbcit geliefert, bcren 23eiui^uiig, foraübt iii ben 

 Untcrrtcbt^anPalten, al^ aud; siim ©e(bjlpu^illm 

 für angebenbe 23otaiüfer, $bni^niflc«iiten lutb 

 ©ärtncr k. ftc^er iion gutem (Jvfolge i|i, ivcnn 

 ber (Sci^ükr [\c mit ßifcr iinb g(ei§ ju i)Jatbe 

 jie[)t. 5Die jablreicben , in ben iert getrucften 

 5ibbilbungen finb grö^tcntbeilö fc^r gelungen unb 

 (})arafterifiren bie einzelnen ^flan^cn ganj tior; 

 trefflid). (äbenfo ftub bic einjelnen ^flanjcntbcile 

 red)t gut unb correft gejeid)net, \va^ nicbt uicnig 

 jur Sr(eid)terung bee ©tubiumö beiträgt. 2Bir 

 wollen babcr nic^t f>erfäumcn, bicfeö 23ud) al^ 

 eine nü^li^c ®abc für junge, ftrebfamc (5d)üler 

 beftenö ^u cmpfcf)len. 



iie ßuitur tiex irud)t(!räud)fr uon %. ®. 

 iFuUcr. 3n'i§ ^eutfd^e überfe^t von i^eiu- 

 xid) 9)iaurer. Wdt 27 tafeln, entljalteub 

 103 3lbbitbungen. 2[ßeimar, 1868. S. gr. 

 SSoigt. 



2öir baben im Qlprilbeft bicfe^ Sa^rgangö, 

 6eite 63, ®elegent)eit gebabt, unfer Urtbeil über 



eine ^Irbcit be^ .v^crrn ^. DJkurcr, betitelt „tai 

 33eercnübfi", ju geben, unb ncbmen beim (lr> 

 fd)einen ber norliegcnbcn Uebcrtragung beö nmc= 

 rifanifcbcn JÖcrfeö „The Smal fruit culture" 

 i^on 21. 2. %uün , einem ber gcbiegenften S^an- 

 bek^giirtncr 2lmerifa'ö, nun SBeranlaffung, bin= 

 fi^tlicb ber 2öabl ber Jitel beibcr fficrfe einige 

 Semerfungcn ju mad)cn. The Smal fruit cul- 

 ture bciBt bic tultur beö 23eerenob|leö unb nicbt 

 bie .tultur ber 5-rud)tfträud)er; unter ber 23e= 

 jeid)nuiig smal fruit ijl baö fiimmtlid^e 23eeren= 

 obft oerjianbcn unb rair finbcn babcr, bap bic 

 Jitel beiber 2öcrfc unricbtig fnib unb nielmcbr 

 bätten t)crtaufd)t ircrben follcn, ba aber §crr 

 i)J^aurcr fein 2öcrf Porbcr fdion unrid^tigcr Söeifc 

 .M^^ ^Becrcnobfi" genannt batte, fo fonntc er frci= 

 li^ 'ita^ i'^utlcr'fcbe nidjt ebenfo betiteln, unb mu§te 

 fomit and) biefem einen unridjtigen Jitel geben. 



2öa^ nun ia^ 'Bat fclbjt betrifft, fo ift 

 uuiJ baö englifcbc Original, gleii^ nai^ feinem 

 Srfd)cinen, bcfannt gcnjorben uub mir finbcu in 

 it)m eine redit gcbicgene, fomobi grünblidj praftifdje, 

 al^ aud) miffcnfd)aftlicb belebrcubc ^Irbeit, ber man 

 burcbmeg anmerft, baß ber 23crfaffcr au^ fclbjt 

 genmcbten Grfabrungen , ocrbunben mit auf= 

 mert'fflmcm ©tubium ber SBcerenobjT == ^flanjen, 

 fdjopft, eine €ad)e, bie flct^ ba« .^auptmateriat 

 ju einem gelungenen fflerfc ber 'Jlrt bilben mu§. 



§infid}tlid) bor llcberfeliung ifl ,» bemerfen, 

 "ba^ ftc im yiügeincinen gut genannt n.Hn•^cn fanu 

 unb baß man nur feiten Jßcnbungcu begegnet, 

 bcncn man bic Ucbcrfe^ung anmerft. 'X)\i am 

 ©diluffc be^ ffierfci^ angcl)angtcn Slafetn ftub 

 recbt gut nad)gcjci(^nct, fomic überbau^Jt bie 5lu^= 

 ftattung bci^ gnnäcn Jßerfe^ mit fRcdjt eine lo^- 

 ben^mertbc genannt meibcn fann. St. C 



^V6SSV%t:- 



