72 



fürftlidjen 9Macteu fc^ilbert, fo lüaven im Slffgemeincn, mit roenigcn 3(broeic£iuiic]en, bie trau= 

 vigeii ©ivtuiujeii jener 5iac^tfröfte aiidj iiief)r ober lueiüger faft im 30113011 fübtoeftüc^en 

 ®eutfc^Ianb. 



%a^ %xül}iai)x 1866 ()at aiicf) (jier in ben 1550 roürtt. jyu^ über bem HJieereöfpieget 

 gelegenen fiirftlidjen 31nlageii grofien lädjabcn angerid;tet. SJic^t nnr erfroren fämmtlic^e 

 33lütf)en freiftefjenber Dbi'tbnume , fonbcrn and) Sorbon'ä an gefc^ü^ten ^Rabatten, joiüie bie 

 6va(ierbäume an einer 40 %u^ Ijolien Umfafimtgiiinauer, 100 bie 3"i'üd)te fdion rote grof3e 

 §afe(nüffc loaren, ronrben befd^äbigt unb fielen ab. £er 3Seinftorf, luelc^er an bem terraffeu; 

 förmig angelegten f üblichen 2lbt)ang beS Sdjloffee cultioirt roirb, erfror total, nnr an ben 

 9Jiauerfpalieren blieb er üerfc^ont. Xie '^iacbtriebe, roeldje bnrdj 3"i^iicffd)ueiben erhielt n)ur= 

 ben, bradjtcn jroar noi^ 3;ranben, aber burdj bie llngunft ber 'iöitternng ronrbe ber Grtrag 

 ein änf^erft geringer unb qulitatiü fc^led}ter. 



2Inf bie oernidjtenben grijfte folgte 5roar toieber günftigere 2Sitterung, bie ben 6d)aben 

 an mand)en ©eroäcbfen tE)eilroeife roieber gnt machte, allein ber 25ed)fel üon g-roft unb 5l?ärine 

 war 5n aufun'orbentlid;, aly ha^ eine gute ßriite ju l)offen geiuefen roäre. S^ie natürlichen 

 SiadjTOeljen ber unterbro^enen i>egetation, aU : 3}le{)lt^an, Qnfeften aller 2lrt, nanientlid; 53latt= 

 laufe in nie gefeftener lUenge, ftellten fidi ein; wa^i burc^ ben fV^'oft uerfdjont blieb, lourbe 

 burd) biefe nerborben. i)auptfäd)licl) luaren ec-' 3lepfel; unb ^^sflanmeiibänme, befonber'j aber 

 bie 9!ofen, loeldje mit Slatttänfcn buc^ftäbtid) überfäet loaren. 'Tie natürli(^e golge bacon 

 roar, fd)led)te, gefd)madtofe tnorrige grndjte unb ein l)iid)ft mangelbafter Jtor. 



3c^ Ijatte faft feine einjige feljlerfreie 3iofe anfjuroeifen, ba biird; öie Unmaffe uon iiiiufeu 

 fammtlidje Änofpen mel)r ober meniger befdjäbigt ronrben. Cbrootjl ic^ alle mir bet'annten 

 3){ittcl 5ur SSertilgnng berfelben anroanbte, gelang eo mir bod; nicbt, fie 5n bemeiftern. 3Im 

 bcften beroäl)rte fi(^ — nebenbei bemerft — baö Ueberfprigen iUorgenS unb 2lbenb'3 mit 

 3;abafabfub, roeld^em id) etroa» grüne Seife uub SBeineffig beimengte. S^ag SBeftreic^en mit 

 (ärböl, roelc^es ic^ bei einigen Änofpen oerfuc^te, t^at äioar bie geroünfc^te äöirfung, allein 

 bie Änofpen rourben gelblid) unb uertümmerten. 



^ufetteiipnlüer blieb ol)ne bebeutenbe aBirfnug, roa§ mi($ eigentlid) uidjt überrafd;en 

 fonnte, ba i^ auf ber ^flanje fetbft (Pyrelbrum roseum), roooon basi ^uluer geroonnen roirb, 

 eine Unjaljl Siiufe antraf. 



®er groftfc^abeu an ben ^Blättern ber 3?ofenbäum^cn luai^te fic^ baburd) bemerfti(^, 

 ia'^ biefe ein brauneg leberartige» 2Inäfe^en befamen, allinät)lig abfielen unb fo bie Äronen 

 eine faft befenartig:roibrige G^ieftalt erbielten, roa» micb oerantafete, alle ftarf jnrüdjnfdjneiben. 

 ®er baburdj eräielte 5I01" lii'ft'vte jroar erträgli^e Blumen, allein bag i^olj blieb bis in ben 

 ©pätljerbft l)inein jiemlic^ roeidj, unb ift bemnac^ jn füvd)ten, >)a^ ein ftrengcr aSinter arge 

 SSerroüftungeu anrichten roirb. 



S)a id) bei ber oorgerüdten ^a^reäjeit fcbon fämintli(^e 65ruppen :e. anägepflanjt t)atte, 

 roar mir bei (Eintritt be* erften iReifes«, roeldjer fic^ ben 17. 93Iai mit ßispunft einftellte, nid)t 

 ganj root;l ju 9)iutl;e, boc^ glaubte id) juüerfic^ttic^ aniiet)men ju tonnen, ba^ ber Umfc^roiing 

 in biefer 3t'it uon feiner Stauer fepn fanu; iä) foUte aber bitter enttänf($t roerben, beim ber 

 18., 19. unb 20. 3Jiai bradjte nn-J je 1", ber 21., 22. unb 23. 1—2" iiub ber 24. oeii alleö 

 uevnidjtenben groft uon 5" R. unter 5iull. S)er 25. 2", ben 26. trat enblidj mit + 8" R. 

 bie erfeljufc Ärifts ein. 



S'odj roeldjer 3lnblid! Xaö gan^e ©artenlanb fal; roatjreiiD biefer Sage, namentlich bei 

 SRa^t ganj gefpeuftifc^ an^i. 3(lleg, roa§ man f)abf)aft roerben fonnte, rourbe alä S;edmaterial 

 benü^t; unb, 3?anf biefer 5Sorfidjt, fain ic^ uerbältnifsmäj^ig gut bauon. 5Biei auf bie Safiä 

 ber jungen "triebe erfroren roaren : Paulownia imperialis , Caslant-a vesca . Morus alba. 



