M 



überbtefe anfiaftenber, roeir ba^ 3Sat)er, roetcf;e§ in beit Äeffelu biivc^ ^mnpf foc^enö ijemac^t 

 roirb, ein roeit gröfeerc^ üuaiitutit uu^mad^t, alä bei einer SBaffcr^eiäung ber %a\i fein roürbe. 

 5)ie Ginvic[)tinui einer ioklmi in 3lebe fteficnben öeijinuj iciH id; nun iiäfjer bejeidjneu, iubcni 

 ic^ bie in nu-iiu-ni etaWifienicnt (lergeftcüte m's, Singe faffe. 2a» Mal, luorin fidj ber Äeffei 

 unb Neuerung befinbet, ift abgefonbert für fic^ aüein Ijinter einem @eiüäd;:5f)anfe angebradjt. 

 S:er 5:anivttt'))el ift von gcroöbnlidjer öO"«, •" 3-"t5 lang unb 3 guß breit. Gr ift auf 

 üier aUinofvljiiren geprüft unb luirb burd; einen „5I>onuärmer" ntittelft einer |)anbpunipe ge: 

 fpeiät. SBa-3 bie (iinmauerung be-i iieffeU unb bie gauje geuerung-janlage betrifft, t)abe id) 

 ju benievfen, öaB biefe ebenfo betjanbeit ift, roie bei einem geiuöl;nndjen S^ampffeffel , welcher 

 eine 3)tafd)ine ju treiben i)at. 



3)iein .Ueffel l^at jiuei ü^ampfftrömungiSröi^ren, lueli^e ben 5}ampf in uier ©eroädjebäufer 

 von je löö— iGö gufe ßünge (eiten. ^n biefeit ©eiuäc^sljauferii finö bann von 10 ju lü 

 {5ufe Äeffel aufgoftellt, mli)e au-S SBeinbiecb gefertigt, eine öobe non 3 ^ynji unb eine breite 

 üou 2 guf3 l)aben. Oben finö fic öurd; einen beuH'glidjen Xcdel uerfdjliefjbar unb uunDeu 

 ju brei äJiertfieil mit SBaffer gefüllt, in roelc^es ber 3:ampf geleitet roirb, unb ?|U)ar burd) 

 gan, enge ^IJöbren, bie nom i'eituugÄroljr immer bii, wo ein foldjer .Ueffcl ftebt, abjroeigen. 

 ^n lU— Ij dKinuteu fanu ba■^ ^ii^affer iu fdinmtlidjen Steffeln eine» ©ciüüc^»l;üufeö jum 

 Äod^en gebracht roerben, uuD ^luar fo, ha^ auä) noc^ baS ganje ^auä felbft, roenn baä he-- 

 abfidjtigt, ncbclartig mit Sampf gefüllt mirb. SÖill man let3teve» aber uermeiben, fo leitet 

 mau, menn ba-ö Söaffer in allen Äeffeln geiiügenb fodjt, hm Stampf in ein anbere» öau§, 

 um biefeä ebenfalls ]n ernidrmen. ^(ixS ber befprocljenen uier ©eroäcl)äl)äufer fanii burd; 

 jraecfmdnig angebradjte 'TSed^fel für fidj allein ober auc^ alle gleicl)jeitig erioärmt merben, of)ne 

 ben ^ampffeffel befouDer» anjuftrengen. Xa» äöaffer in ben t'leinen Steffeln bleibt 24— 3ü 

 gtunben unu'm, meil e-i iu größerer üuautitiit beifammen unb nidjt roie bei einer äi5affer= 

 I)ei5un9 in engen Siobren roeit uertljeilt ift. Siefe aSafferfeffet fiub eigentlid) bie Defeu, roo= 

 burd) bie ©eroädK^bänfer ermannt roerben. Xie S^ampfteitung§völ)ren üben unmittelbar roenig 

 ai>irfung aU'J, ba-j Jljermometer fintt ä- 3J. geroöt)nlict) eine l)albe ©tunbe, nadjbem ber 

 S)ampf abgefperrt ift, Ijödjften» um V-i bi§ V2 ®vab. Tiad) jebeämaligem ftarfem .Reisen 

 fteigt ba-ö SBaffer iu biefeu iöebiiltern ober Äeffelu burdj ba^S Ginftrömen be-? 3:ampfe'-? etroa'3, 

 fo Daß man Dann oor 'iiSieberbeginn be» .geiäen» etroa» äiniffer Ijerauisneljmen mufs, mag 

 gleu^ im ^aufe jum Segiefeen öerroenbet roerben faun. S)ie ^eijungioart, roeldje id; jum 

 ©egenftaub biefer 6d)ilöerung gemadjt l)abe, ift cor allen anbern befouberij ba ju empfeljten, 

 roo mel)rere ©eroädj-jl)dufer berart aufgeftellt fiub, baf3 el möglid) roirb, fie mittelft ein unb 

 berfelbeu 3«"erung uerbunben äu errodnuen, roie bieji iu meinem neuen (S-tabliffement ber 

 %aü. ift toftfpieliger aU eine JTannlljeijung bagegen rodre bie befdjriebene S^ampfljeijung 

 für einjelne Heine öeroäd)sl)änfer, ba erften-j fteinere S^ampffeffet fdjnetler erfälten unb befV 

 l)alb üerl)ältuif5mdßig meljr 53vennmateria( erforöeru, ali gro^e; äroeitens roeil eine fol($e 

 5)ampfl)ei5ung immer eine eigene, mit ber Sebienung rool)l vertraute *perfönlic|feit evforbert. 

 ®ieß gleidjt fid) bei einer grof;on Cieroddi^ljäufer^Slnlage roieber au;s roenn id) > S. in )neiuen 

 üier ©eroädj-jljduferu , roeld;e burc^ ^^ampfljeijuug erroiirmt roerbe)i, Manall^eijungen l)atte, 

 würben roenigften» 10—12 Neuerungen ju bebienen fein, rooju jebenfall'i me(;r als eine ^4?er: 

 fou uötl)ig rodre. ©erabe in meiner ©ärtnerei gibt e-J binreidjeub ©elegenf;eit, S?ergleicbe 

 Sroifdjeu ber 5Birfung ber Xampf: uuD .«anallieijung anöuftellen, ba nur bie balbe Slnjatjl 

 meiner ©eroäc^^t)dufer bi§ je^t bur(^ Sampf gelieijt roerben, bie übrigen aber uod; mit Manal= 

 fieijungen eingerichtet finb. (3rtt)vc«bcvirf)t tev 1hu)v. (yaitcnbaiuöicfeiifdjaft.) 



XI. 3. 



