^uiii iirucn M)\\ 



Wit üovUeiU'iibem ,v>efte beöiniuu unv Don elftL-it ^Vil)ii;iaiui miferev 6iavten=3eitun(i, uub 

 e'j bräiioit mhi bei öicier Wcloiu'iilieit , für Ciic .ialilvcidieii iVmeifc üou J()oi(na()mc uiib tf)at; 

 fndjlidici- Uiitevitütuiiui imievni tii-fneftthücncu Xauf aiis.ju)vved)eii. ajiüaeii i'oiuotjl gadjiiuiuiier 

 wie J-veuube öcv liervlicboii öartoiimeK'iiÄ audi in bieiem neu angetrcteiieii S^^ve fovlfat)veu, 

 uiiferer ^eiti'dirift t^eioogeii ,iu blcibeit imö buvcb ^iiKubiuuji intovcifantcr iliittliciluiiflen uiib 

 praftifd) iiebadciicv Sdifiiitje Pen 'i^eiueiö liefern, öafi fie iinfere (i)arten=3eitnn;i für nnirbiii 

 balten, bie Jrüdite il)re-j Alei^e-j unb ibrer Grfabrniujen biird) fie 511 ueröffeutlidjen. Unfer 

 eifvigfte» Seftreben loirb and) in biefem ^i-^bre roieber auf niöiilicbft i^eroäblte unb bnrdianc^ 

 i^ebiet-jene, nieificn-o auf vvaftifdje Grfabrniujen ijei^rünbete "iiJiittbeitunßen nei'iditet fenii, baniit 

 lüir immer mebr ba-? jn erfüllen im 3tanbe finb, u)a-> toir fdjon jur ^eit ber ©rüubuiuj 

 ber @arten=.3c"""3 ""'^ 5"'« feften 2>orfaße ijemad)! baben, nämlid): uufere 3^i'K^"ft 

 ^nni (Sentralorivui bec' WartenbaueÄ, foroobl iu feiner praftifdien, al-> and) in feiner lbeci= 

 retifd)eu üntiuidlnng unb iH'ruLiüfommnnncj ju mad;en. iLUr b^ben in bem abijelanfenen 

 3al)re, burcb t)in traurigen Ärieg, ber fo inandie Uterarifdje Unterneljmungen fc^äbigte, \uvi 

 nid)t abbalten laffen, mit ben äuBerft gelungenen 2lbbilbungen intereffanter Criginnle unfern 

 Äicfern ju bemeifeu, mie febr nur bemübt finb, nad; Gräften Willem nacbjufommen, \m-i im 

 Sereicbe ber iViöglidifcit liegt, unb Ijoffen and), bei ben entfcbieben frieblidjen Slu^fic^teu für 

 bie näc^fte 3i'f""ft/ i« biefem jabre t)ai Öleidje t()un ju tonnen. 



Wiit bem berjlidjften 0lüdrounfd)e für uufere Sefer treten mir baljer in bac- neue ^^abv 

 ein ooU ber beften .v>offnungen für ba-ö 3I?obl unferesi tljeuren grofien ~-l>aterlanbe-:> unb ber 

 ungeftbrtcn g-ovtentiuicflnng feiner gemeinnü(5igen Unternel;mungen. 



Unfer priimicnbilt). 



2;ie iBa()(, meldje mir junt 'l^rrtmienbilbe für unfere geebrteii Sefer in biefem 3abi^^ 

 getroffen, luirb obue 3""-'U't;l ib^'i^ 3lnerfennung finben, benu fo luie bie ^l'ränüe bec^ uorigen 

 ^abrganges ift auc^ biefe ein entfcbieben fünftlerifdj uoUeubete'S SBilb unb behinbet beutlicf) 

 bie erfrenlid)en ^or'lf^rit't', bie im ^arbenbrurfe gemacbt luurben. 3:ie berrlidje ö'^"'ili»: ber 

 3lman)llibeen gibt fidjer ben banfbarften Stoff ju einem fd)önen :i3lnmenbilbe unb bie bior 

 abgebiloeten iMrrietäten geboren ju ben fc^öuften, bie uufere Ijeroorragenbften 3ücb'>-'V' i« ben 

 leßten ^a^ren geioonncn (;aben. 



XI. 1. 



