175 



famtlcu cl)cmüli(jcn '5iima „©ehti'ibet aJaumQim iii 

 ©oUiviillct", am 21. 5uni Mefc« Diibtco iii tcm lioljcn 

 ?lltet iHin 8M 3>ilitcH mib 2 Woiiatcii nii It^tctcm 

 Ott geflotl'eu ifl. 



3ÖCV bcn matfctc» iVtxm fauiite imt fem taft 

 lofcö SOirtcii, (Dcnn au* nur futjc 3eit, fclbfl bcob= 

 oditc» toimlc, mi^^ iljm ein cl)Vl:n^c* lliibciitcn nidn 

 ootfaijcn tomu'ii. -ifia jum Jaljtc 1853 uiuv ti iiiicv^ 

 müMi* in feinem auüijobelniten Wcf*iific thätig «nb 

 ilbetlieb" cü bann feinem Sinttetmann , bcm cbenfallö 

 in ben meirefieu Äteifcn als tücbiia" i^ätiucv ivolil: 

 bofannten Oliiij. Jiavoleon 'Naumann. 



l<i>i einigcv ^cit univbc bei 'Jlcbattioii nad)fieben= 

 bet inteteffante "ürief eine« bcrjeit in 'IJati« lebenben 

 t^sättnoi« rtuo äBiitttembeig juiiefduifi unb madien wit 

 tnobcfonbetc bie .yeiien liaubfd)iift>!i\iuinet auf bie ba^ 

 viu enti)altenc flioBc unb neue 5bee, in 3»f»i>ft Wäv; 

 ten onjnlcijen, nufmeiffam , mit beni iJemetten , bofi 

 bie 'Jlbteffe beo (Stfinbci« biefce neuen (yaiten:£i;ilem« 

 bei ber Mobaction erfragt tvcrben fann. ler i^rlcf 

 lautet nuHtlidi: 



„Wfcbtter i^err Jiebacteurl 



3um 25üitbeil bor beuffdicn JianbfdiaftflWartner 

 cmvfeljlc id) mid) Csb»!-'» injbefonberc mit bcv 'Jlnjeige, 

 baß e« mir enblid) gelungen iii, einen Wu|lervlan 

 über ein neucü Warten-2i)ftem ju lu'tfertigen unb ifl 

 berfelbc fdion feit 1. Cctober auf beni l'iärsenfe Ib 

 (foU tvübl beijjcn Waväfelb unb ifl fo überfeut, als 

 roäic biefer 'Blaß nad) bcm 5Dkniat ODldvj unb lüi-bt 

 nadi a)!ar8, bcm (Sott be« Sricgeü genannt "; in %mi> 

 ousgcilellt. 



(je banbelt ü* bei biefeni Svflom um nidjte '5ln= 

 bcrce, benn bie ^iflaujen unb ftiebäubc in einem Wat= 

 ten nad) geogiavbifdien unb gefdtiditlidien ftcnntniffen 

 JU orbiicn. 35cr Vian ift beBl;alb nad) einer 2l*clt= 

 lavte ausgefnbtt unb jroat »on mittlerer (Sröfie. 25a 

 berfelbc natiirlid)cnvcife uüc t'änbev ber Rrbc cinfdilicpt, 

 fü finb aud) bie bctanntcn (^ailciifMftemc iicri'dncbcncr 

 Slationcn in ibrcm eigenen (iiebicte i'orgcftcUl, fo ^ai 

 fid) bet ftanjofifdie «ti;l in grantteidi befinbct, ber 

 d)incfifd)c in febina n. f. f. Der cnglifdie b"rfd)t [i- 

 bod) über alle anbercn ol)ne futibare Unterbrcd)ung. 

 2)ic 'JBlcetc bienen als SRafcnflädien ** unb bie Snfelu 

 betfelben finb nidito anbctcs bcnn gcnnffc i^äume cin= 

 ;eln ober in OHubPcn gcpilanjt. ÜJicf; «nflcm tann 

 ausgeführt reerbcn auf jebcm gtüd Äelb oon njilltnt- 

 lid)et ®rö§e ober Jvorm unb fann ber ©arten enitvcbcr 



• ^Inmertung ber SRcbaclion. 

 "• iS.>itf wohl )'o gemeint fcnn, bap bie iDieere 

 burd) iHnfenfliidien i'orgcftellt finb. "Jl. b. 91. 



ein Oberamt, ein Äönigteid), einen ber fünf SBeltlbeile 

 ober bie gan;e ÜBclt »orflcdcn, fe nadi bcn iDiitleln 

 bes ivigentbümets unb nad) bcm (Viefilimacf bes Wärt 

 nci«. Uebcrbanvn inirb nur ber roidilujfJc, bet fdiöiifle 

 ober jiBedmdgigftc <i)cgenftanb bea nad)jubilbenben 

 Sanbe« in eir.em ©arten angcbradit unb ber ©efd)nia(f 

 fclbjl unterliegt nod) vbilofoi'bifdien SJebinguuge«. I-ie 

 Urfad)c, baä I)afe»)n unb ber Jßcrtb be« (»arten« wirb 

 auf ba« alletbödifle geficigctt, obne »iel bebculenbere 

 Soften benn bie bioberigen i^iättcn. ^?r 'Vlan felbfi 

 fann nur oon einem burdiau« iöclt^ unb ('■iefdiidit«fun= 

 bigen gejeidjnct mcrben unb auf biefe Hit witb bcm 

 itfufd)er unb bcm untunbigen (S*ärtner eine ^flid)t 

 auf ba« (^K-iiuffen gelegt, bic nur ber bödifl finnveid)e 

 unb fdiönbeilliebenbc jii etfüUeii fudit 



3^ao fianjöfifdie (»avtcn 5nftcm iil ocigeffen — , 

 ba« englifdie wirb nbettticbcn unb oon bcm 3^culfd)en 

 bot man nod) gnr nid)t« geboit. 



3>ei Jmecf meine« Sdireibcn« \\i nun, Sic ju 

 bitten, anbeten geübten Öanbfd)aft«gärtncrn unb bc: 

 fonbft« (^H'ogravben meinen i'otfdilag mituitbeilen unb 

 genauen 'litüfiiugeii ^u untctUgcn, benn bie istan;ofen 

 l'elbfi mollen obet tönneu ben 'tilan ober bic T^bee nidit 

 beuttbeilen, obgleid) id) 2 3'il)re lang (jebodi mit Uu= 

 tetbrediung) baran arbeitete, übergeben bic 8r>i''j''K'i 

 alle« mit SliUfduneigen, i* füvdite aber, bet (vinc ober 

 "Jlnbere movttc fidi bcinilidi an einem anbeten IJlan 

 befdiöftigen , beafelben mit Viatmen ocröffentlidicn unb 

 fid) auf biefc "!ltt bie t*b« ciue« Söütttcmbetgct« 

 sueigncn. S>ic '3cfd)rcibung, meld)e id) in fian^öfifdiet 

 SviiJ^t fd)rieb, rcurbe mir auf ber "au«fiellung gc= 

 f}ol)len, id) aioUtc eine jnjcitc i'cröffentlid)cn , bic iRe= 

 baction lunlangte aber 1200 ^rca. unb biep ifl für 

 midi im 'Hugeublicf um 500 (Bulben ^n tbcuet, beffcn= 

 nngeaditet i-oetbe idi aber mein angefangene« Sud) 

 übet bie Sd)öpfung biefer (Härten cntreeber iii beut= 

 fdiet, franjbfifd)ct ober englifdiet Svrad)e I)cvau«gebcn, 

 nur roill id) jufebc», «eldic 3!alion Hd) am meiflcn 

 batum bctiimmcrt. 3>efibalb fdineb id) bereit« fdion 

 an oerfdiicbcnc SKcbactionen, unitte abet no* auf bie 

 "Mntrcott. SUenn ®ic nun in meinem Untetncbmen 

 ein 3ntcrcfyc finben, fo tbeile idi 3bnen genaucve '!lu«= 

 fünft mit Sreuben mit. 



Stgenb einet gefdillgen i<enierfung batübet ent: 

 gegcnfcl)enb untcrjcid)nct fi* '•<■ '<■ ' 



" SBir wollen 511t «bte 2)eutfd)lanbö bonen, baf; 

 bie gvoi;attigc 3bee' biefe« jungen fflianne« nid)t blo« 

 5bee bleibe", fonbern bafi üd) itgenb ein berühmter 

 fianbfd)aft«gärtner bcrfelbcn benuiditigen wirb. 



" '21. b. 9t. 



