„Uul'eve Stuftjabe ift, im ^^ücftev'fcbeu (Sinne weiter jn lüirfen, [ie ift eine be^ ®entfcf;en 

 roürbicje Shifgabe. Slnvegen follen unb luoKcn unv, bafi aUentljiilben övöBere nub fleincre 

 @nnibbe)'it3er, bafe ftäbtifd)e i^eljörbcn fiel) bicfov iljvev 3lnfiiabc beiunfjt mevbon. X^anfC'M)cr= 

 fc^önermuj ift fein letjver älnüjn, aUi lueldjcn man fie (jie nnb ba barjuftellon fndjt. la^i 

 ^arabiesw^ a\bl bem bie "ilJienfdjen oinft getrieben mnrbcn, muf] nnc^ a(v> fenic^o 3'*^^ uor 3hu^en 

 ftef)en. ^e mctjr 3(nlagen cntfteljen, je metjv fie mit einanbev in ()avmoniidjc 'iH'rbinbnnQ 

 treten, nm fo näljer rüden mir nnfcnn 2Me. 93uic\en viele ©e(]enben in nnfcvm bcntidjen 

 ^-8aterlanbe an nnb für fic^ fdjön fein nnb möcjon fie fdjeinbar feiner ^ßerfdjönernnt:;, feiner 

 SInpftanjnnt] bebürfen, idj Ijabe leiber aber cjerabe an foidjen beuor5ni]ten Stellen oft tjefunben, 

 bafe ber 33ienfcl) alte^ o,ct{)an (jatte, nm bie barijebotenen ^Jcatnrfdjönljeiten nidjt jnr üollen 

 (Geltung fommen 5n laffen. Heineymega treten fie in ber 5ßcife Ijeruor, ba§ fie fid; in i()rer 

 ganzen ©ro^articjfeit nnb Sdjönljeit Ijätten seicjeu fönnen. Sie madjten nidjt ben mäd)ti(ien 

 ßinbrnd anf ba^^ menfdjUdje ©emütlj, mie e!§ nnter nnberii Umftänbcn ber ^att c(ewefen märe. 



,,9iiemanb uerftnnb aber miebernm ba§ ^^erüorljoben, bie ©eltenbmadjnni] von dlatuv- 

 f($önl)eiten beffer, al§ berfelbe geiftreid^e ^ilrft ^ücfler. Ber baS 3)uxrientf)a[ bei Gifenac^ 

 in 3:;ljüringen früljer fannte nnb jel^t gefefjeu f)at, mirb meine Sefjanptniigen gegrünbet finben. 

 5tf)öri(^t märe ber SOtenfdj, ber Ijier (jätte felbftftänbig eingreifen moUen, moljl aber mar eiS 

 3tnfgabe be§ 2anbfd;aft»gärtner'5, baso dargebotene ^en 1^M^n hc§ empfänglid^en 3)tenfc^en 

 leichter nnb uorttjeiUjafter uor^nfütjren uub e;? fomit in feiner ganjen G3röf3e anf baso ©emütl) 

 einmirfen jn laffen. Seiber mirb aber in bergteidjen ^iWkn oft meljr uerböfert aUi uerbeffert. 



„©iesS bie iö^een, roeldje giirft ^üd'ler in feinen ^^arfanlngen jnm lebenbigen 2In»brnd 

 5U bringen fndjte. Sie ganj an^jnfüfjren mar er nidjt meljr im Stanbe. SlniiS er aber bi§ 

 511 feinen letzten ^a^xin in ^Jhic^fan Ijierin fdjnf, ift mirflidj ftanuen^omertf). 



„Um mir nnb anbern bie SJiöglidjfeit 511 verfd)affen, beffen ^bcen jn uermirflidjen, erfdjien 

 mir uorerft eine miffenfdjaftlidje ^ufammenftellnng nnb ^efdjreibnng alter in Giiropa an^: 

 banernber ,V)olä= nnb Strandjarten ber alten nnb nenen Belt al;? eine nnerlä^lidje ;i>orbe-' 

 bingung; ali eine smeite bie Einlage eines benbrologifdjen ©arten-?, in meldjem bie in SJiittel: 

 europa im freien Sanbe nodj äiefjbaren i^^otägeroädjfe miffenfdjaftlid) beftimmt nnb grirppirt 

 fo gejogen merben füllten, baf3 fie jnr uollcn (Sntmidlnng itjrer natiirlidjen go^'i^^ gelangen 

 fönnen. 



„®rei§ig ^ai)\:i meines SebenS f)abe x6) ber erften Slnfgabe sngeroenbet unb mid) bemiiljt, 

 bie bei un§ milb mac^fenben nnb in ben ©arten cnltiuirtcn «goljarten feinien gU lernen nnb fo jn 

 befdjreiben üerfuc^t, ba^ audj Diidjtbotanifer fie ju erfennen uermögen. 34) ^j'^^^ß 511 «^i-'i" 

 3mede alle 33anmf($nlen unb ^arfs uon Sebeutnng nidjt allein in S)entfdjtanb, fonbern audj 

 in ^ranfrei4 Gnglanb unb Defterreic^ befugt nnb forgfältig ftnbirt. ^d) ()nbe in benfelben 

 eine 3JJaffe uon Slrten unb Varietäten gefnnben, uon benen idj ganj erftannt mar, fie nodj 

 ba ju treffen, unb oiele anbere, von benen id) nie etmas oernommen babe. S)iefe§ alles 

 Ijabe idj miiljfam äufammengefdjleppt, meine 93efdjreibungen an £)rt unb Stelle gemacht, bie 

 älteren mit befferem 9J^ateriale, menn e» fic^ traf, uerglidjen nnb ergänzt, fo mie midj be= 

 midjt, bie oerfdjiebenen Dfiamen, unter meld)en fie uorfamen unb bereu 3'i()l f^'int' geringe 

 mar, auf ben rii^tigeu jurüdfüfiren. 



„SllleS baS ift üorauSgegangen, beoor ic^ uor 5 ,3afjren in bie Sage fam, ben erften 

 Xi)di meiner S)eubrologie tjeranSjugeben. 



„3u meiner großen §reube ift biefeS SÖerf in alten bentfdjen Sauben mit oieler Slner- 

 fennung aufgenommen roorben, unb idj bin ehcn Daran, hcn jmeiten 53anb in bie SÖelt ju 

 ft^icten, ja mä) ben a)iittl;eitungen meine» ^udjljänblerS über hcn 2(bfalj ber beiben ^änbe 



