13S 



geu(]^tigfeit ift, befinbet [id^ auä) SSaffer jwifd^en bcn einjelncn ^Bobenpartifelc^eu unb ber 

 Sßanbung be» Siopfcio uub ber 5£on becifelben ift iiljulid) beut einer bicljtcn ^Juiiie; bei fo(d)er 

 älHifferannutt) bagegen, bie ein S3egie^eu notljiueubig nmdjt, tUngt ber %o\^'\ Ijoljl. 



(Slu^ „^anbbnc^ ber ^sflanoent'ranfljeitcn" uon Dr. ^4>. ©orauer.) 



Hotijen über ticn ©bpibau in Japan/ 



©raf üon ßaftillon, bem bie 93titt()eihingen be^o Govrefponbenten von Rev liort. über 

 bie 3i5iener ai>eltanyftetlnng wie e§ fi^eint nic^t genügten, luanbte [id) bnrcl^ *isei"niittlung an 

 ben ßonnnipr ber japanefifcljen ©ection bort nnb erfud^te i(;n um 53eantn)ortnng folgenber 

 fragen: 



1. äöie ift ber ©tanb ber Dbftbaumäncljt in ^apan. 2ßivb biefe äBiffenfdjaft gefdjä^t 

 nnb im großen 93iafeftab ausgeübt? 2. ©inö bie ^Isarietäten uon 33irnen, 3lepfel, ^at'i'io 

 (Sattelpflanmen), Drangen, feigen, SBein, ^^firfic^, Slprifofen, ^Nftaumcn, ilirfdjen 5al;lreidj 

 üorl)anben? 3. älMe Ijei^en bie Slrten ober ^ürrietäten, bie fid) burd} ©amen ed)t fortpflanzen 

 nnb feine ä>ereblung nötl;ig l)aben? 4. ©uc^t man mittelft ©aat nene 5isarietäten jn erljalten, 

 ober begnügt man fid) bIo§ mit einer !teinen ^a[)[, metdje fc^on feit nnbenfUc^er Qät bcfannt 

 finb? 5. ©inb bie angeroenbeten S3ereblnng§meti)oben mit ben in (Snropa üblichen ibentifd). 

 2Ba)o für Unterlagen werben jnr S^ereblung ber uerfc^iebenften ^"'^ndjtarteii uorgejogen? 

 6. 9tu(;t ber Obftbaumfc^nitt, ma§> bie §orm 2C. betrifft, auf einer rationellen ^afi§? äßelc^e^o 

 3>erfa^ren roirb in '^a\^an jur Silbung t)on Si^'i-'^'ö^^^^'i^ß^^ angemeubet? (3"^ Ijßbe gelefen, 

 bafe ^[)xe Sanb^^eute eine au^geseii^nete g-äljigfeit befitjen, au^erorbentlid^ t'leine 3>u^i-'gbäume 

 äu sieben.) 8. ^M-aftijiren ©ie bie DbftbaumgUc^t mit ©c^ug al^: au STiauern, in 5l'äften 

 ober Mbeln, raelc^ Ic^tere mäl^renb be§ 2öinter§ unter 5)ac^ gebrad^t werben? 9. Äeuuen 

 ©ie bie Sireibcultnr mit fünftlic^er 2ßärme? 10, SBirb bie Drange in ^a\mn im freien ©rnnb 

 ot)ne B6)ni^ cultiüirt uub mie nennen ©ie bie fo cultiuirteu barten Varietäten'? 11. S)ie 

 beigelegten ^Blätter ber Drange, melcbe mir Ijier unter bem 9tamen Citrus japonica fennen, 

 finb fie ibentifcb mit ber SSarietät, bie ©ie Kum-Kouat ober äl)u(icb nennen? äöenn nid^t, 

 mie nennen ©ie fie? 12. ßultiyireu ©ie ben Drangenbanm, beffeu ^grndjt eine bünne runj; 

 li(^e ©c^ale l)at, bie fic^ k'i^t uom ?^Ieifc^ ablöft uub bie in Europa unter bem 9iamen 

 3Jianbarine ober ^angeriue befanut ift? 53eiliegeub ein ä^latt 5ur 3lnfic^t. 13. §aben ©ie 

 ein popu(are!§ ßel)rbncb über bie Dbftbaum3ud;t? S3ejal)enben %a\i& bitte icb barum. 14. ^Äetd^en 

 miffenfdjaftlicben SBertl) i)at ba§ botanif(^e 2ßerf, melcbeS ©ie Kwa-wi nennen? 15. ®ibt 

 e§ in ^[)xcm 33aum3uc^t^>üerfal)ren irgeub eiue§, n)eld}e§ in (Suropa unbetannt, bai§ aber mit 

 3Lsortl)eilangemeubet werben föunte? 1ü, 2tn wen mufj mau fid; wenbeu, um uon bort üerfd)iebene 

 ©ämereien p erl)alten? 



^ier bie 2lutwort, welche ^err ßommiffär Sageucr (ber uid^t ©ärtuer ift) fenbete unb 

 bie il)m tl)eilweife burc^ hzn, ber (Sommiffion beigegcbenen japancfiidjen ©ärtner bütirt würbe. 



1. S)ie Dbftbaumjuc^t ift in ^^aifian fcljr bcfaniit, wirb aber in feiner fo großen 2lu?^= 

 bef)uung al§ bei un§ (äöageuer ift Defterreid)er) ou^geübt, obwol)l fie refpeftabel ift. gür 

 bie (Sultur ber ^•rudjtbäume gibt ey ©pecialgiirtner, felbft für eine einzige 5lrt. 2. {&§ gibt 

 eine äiemlic^ grofie 3ß^^l ^on SSarietäteu von Stirnen. 2)ie Slepfel finb fc^lecbt unb werben 

 nic^t geai^tet. SSon tafi'S (üiospyros, ©attelpflaumen) eyiftiren ca. 50 3>arietäteu. S)ie 

 Drangen finb siemliij^ jabtreicb; bie hc^kn fommeii uon J?ufl;in. ß§ gibt ^wei 3Irten t)ou 



* Sie DJlittt^eiluitflen bürften üiele unferer flefdjäi^ten Sefer umfDineljr iutereffircn, a\^ un§ au§ 

 biefem aufftrebenbcn Sßunbedanb in l^orticoler JBeäiefjung nod) fo »üenig befannt i|t. 3). % 



