189 



nuug bie folcjenbeii , luobei bemeilt ift, an inie oielen unb von roeldjeu ©eiten jebe biefer 

 ©orten entpfof)len umrbc. S3ci fold^eu ©orten, lueldje nnr in inarnien unb gej(^ü^ten ^ao,zn 

 mit ßrfoltj pi äietjen finb, ift bieö bemerkt; alle bie anbern ©orten (3ebei()en in geroötjnlidjen 

 unb guten Dbfttagcn, fofern nnr ber 53oben bie für bie Grnä^rung unb 2(n!§bilbung ber 

 g-rüd)te erforberlidjen ©toffe in genügenber a)ienge ben SKurseln barbietet unb menn iijre 

 Kultur eine forgfältige unb rationelle ift. 



S)ie IbÜirjungen be^ieljcu fit^ auf bie uerfc^icbenen Sauber unb ©egenben unb bebeutet 

 D.Deftr. Dber=Defterreid), ^Ji. Deftr. 9iieber^0efterrcid;, ©tni!. ©teiermarf, Wläljx. 3Juil)ren, 

 Sö^m. 33iJl;men, ©üb = 2;vr- ©üb^Xyrol, 3t. Xi)v. ^talienifc^ Xtirol, £ärnt. Kärnten, 

 ©aliä. ©alijieu, Uug. Ungarn, ©iebenb. ©iebenbürgeu. ®ie Slbfürsungen anberer 3lrt 

 finb leidjt »erftänblii^. 



21 e p f e l : 



^ßatuHen, (©iebenbürgeu). SBinter bi'5 2Rai; mittelgroßer, fel)r fc^öner unb mol^I 

 fi^medenber ^^lattapfel für alle mittleren Dbftlagen. 



35öl;mer, (©übttjrol). 9?oöember bi§ gebruar, Mny, einer ber fdjönften unb jarteften 

 Stofenäpfel, für manne Sagen unb guten Soben. 



53ori3borfer, (Sbel=, C^Jtäljr., 935l)m., 5?ärnt., ©ali^., Uug.). Sflooember big ^ebr.; 

 be!annter ebler 2;afelapfel, geiubljulid; 3)tafc^anöter genannt ; für geroölinlitije Dbftlagen, and) 

 für l)öl;ere, aber nur in gutem 33oben. 



(Saloill, rotljer <öerbft-, (i8öl)men). Dttober big 3fioobr., großer bunMrotl)er, einen 

 rotl)fleifdjigen 3Jiarttapfel, für geu)öt)nli(^e Sagen un^ Söben. 



©aloill, meiner 2Biuter=, (©üb=3^i)rot, ^t. %\)xoV). 2Binter big 9)lai; einer uw'^ 

 ferer ebelften Xafeläpfel, aber nur für gute unb warme Sagen unb in fel)r guten tiefgrün= 

 bigen 53öben. 



©aroliue älugufte, (Dber=Defterrei(^). ©eptember; mittelgroßer, fel)r fdjöner unb 

 feiner 9tofenäpfeI, für geroöljulidje Dbftlagen. 



ßarp entin, (9Jiäl)ren). hinter; !leiner langftieliger , rotl)geftreifter Seberapfel oon 

 meinigem ©efi^mad für gercöl;nlidje Sagen. 



(gbelrotl)er, (©üb=3:i;rol). 2}3inter big äRai; fe^r fc^ijuer mittelgroßer 2;raubenapfet, 

 belitat; für fel)r manne Sagen. 



©olbjeugapfel, (©teiermar!). SBinter big grül^jaljr; großer gelbgrüner, fein roft- 

 fpuriger feljr ebler 2lpfel, für gemö^nlidje Sagen aber guten Soben. 



©raüeuft einer, (9iieber;Defterrei(^). ©eptember big ÜJoüember; belifater, fel)r feiner 

 unb f^öner S^afelapfel, für etroag gefc^ü^te Sagen unb guten frudjtbaren SSoben. 



©gogrjer, rotl)er, (©iebenbürgeu). 2Binter big Mai; '\ä)'ön geftreifter, faft mittel:^ 

 großer 9iofenapfel, für geroöl)utid;e ober auc^ für roärmere Sagen unb frudjtbaren 33oben. 



§unx;abij;2tpfel, (Ungarn). SSinter; fel;r empfoljlen für 2;afet unb 3)tar!t, für beffere 

 Dbftlagen unb guten 33oben. 



Suugfernapfel, rott;er, (9!)tä^ren, .Kärnten). §erbft, Söiuter; üeiner bunfelrotl;er 

 jugefpi^ter Safelapfel, für geiüöl;nlic^e unb raul)ere Dbftlagen. 



Äaifer Slleyanber, (Kärnten). Dftober, 9Jooember; fe^r großer fc^öner Xafel; unb 

 3){arftapfel; für freie aber nic^t minbige Sagen, guter ^oben. 



Jlantapfel, ©anjiger, (Dber-Defterreic^). ^erbft big 2i5inter; großer bun!elrotf)er, 

 fc^öner Siofenapfel, für gemöljnlii^e unb l)ol)e Sagen unb guten S3oben. 



i^öftlii^fter, (©üb;5£ijrol, ^tal. ^xjrol). «perbft big SSinter; fe^r jarter unb fd^öner, 

 überaug beUfater 9iofenapfel für fel)r manne Sagen unb guten Soben. 



