o j 5 Zur Vertilgung der Ameisen in den Gewächshäusern. 



Rechnung schon ein kleines Vermögen für manchen Gärtner ist. Die eine 

 diesbezügliche Rechnung, die mir da vorgelegt wurde, betrug 20 Dollars und 

 einige vShillings. 



Hierbei möchte ich doch gleich einschalten, weshalb wohl die deutschen 

 Gärtner die Rechnungen für Amerika stets in englischer Münze ausstellen, sie 

 könnten ebensogut im deutschen Münzwerte ausgefertigt werden, also entweder 

 deutsch oder amerikanisch. Da aber amerikanisch zu umständlich ist, so 

 ist es wohl am besten in deutsch, denn den Amerikanern fällt es gar nicht ein. 

 Rechnungen in Reichsmariv auszufertigen. 



Die Versuchsfelder von Peter Henderson & Co. befinden sich in 

 Hackensack und die Gewächshäuser in Jersey City. In Hackensack bin ich 

 noch nicht gewesen, dagegen aber in der Gärtnerei in Jersey City. Dieser 

 Platz ist eine Sortimentsgärtnerei, verbunden mit der Anzucht von Sommer- 

 pllanzen, und hat zwischen 60 — 70 Gewächshäuser. 



Canna, Rosen, Geranium, das sind wohl die 3 vornehmsten Pflanzen für 

 Privat-Verkauf und ihnen wird in Amerika ein ganz besonderes Augenmerk 

 gewidmet. Über Canna »Queen Charlotte« (Züchtung Pfitzer) war man voll des 

 Lobes und hatte Henderson ein grosses Haus bereits von dieser Sorte voll- 

 gepflanzt. Canna sind hier auch sehr als Winterblüher und besonders in 

 Privatgärten verwendet. 



Zur Zeit, als ich diesen Platz besuchte, konnte ich mir kein so rechtes 

 Bild machen, da die Häuser grösstenteils leer waren und infolge der ge- 

 schäftigsten Zeit, Auspflanzzeit, die gerade vorüber war, ein wenig Durch- 

 einander herrschte. 



Es wurden gerade noch Canna ausgej)flanzt. alles andere war schon fertig. 

 Bei diesen Sachen herrschte eine musterhafte Ordnung und schon beim Durch- 

 schreiten erhielt man Vertrauen zum Geschäft. 



Im Samengeschäft erfuhr ich auch, dass Amerika schon ein sehr bedeutender 

 Exporteur in Gemüsesamen ist und wurde mir versichert, dass 2/4 sämtlicher 

 Bohnen jetzt bereits nach Europa gehen. Nun, Gemüsesamen können sie hier 

 schon ziehen, aber Blumensamen ist ihnen, Gott sei Dank, noch nicht gelungen 

 und wird ihnen auch nie gelingen. 



In einem meiner nächsten Briefe wollen wir dann einmal mit dem Beherrscher 

 des Westens, J, C. Vaughan, Chicago, Bekanntschaft machen, vielleicht finden 

 •wir da auch etwas interessantes. Xoris. 



Zur Vertilgung der Ameisen in den Gewächshäusern. 



s wird wohl keinen vernünftigen Gärtner oder aufmerksamen Beobachter 

 der Natur mehr geben, der behaupten würde, die Ameisen im Garten 

 oder in den Gewächshäusern seien nützliche Tiere insofern, als sie die Läuse, 

 mit denen die Pflanzen behaftet seien, vertilgen, wie es thatsächlich in einigen 

 gärtnerischen Büchern heisst; ich habe im Laufe vieler Jahre im Gegenteil 

 vielfach zu beobachten Gelegenheit gehabt, wie die Ameisen, wenn in Masse 

 auftretend, zur Plage werden können und allen Bestrebungen für Reinheit der 

 Pflanzen von Schmutz und Läusen fortgesetzt entgegenarbeiten, sie tragen die 



