Zur Kenntnis der kultivierten xVrten der Gattung Acanthopanax. 477 



als die Reise von Amsterdam nach Breda mit Schnellzug nur zwei Stunden 

 dauert und es sich daher mehr empfiehlt, wenn diejenigen, welche sich für 

 den neuen Stil interessieren, den Garten Soekasari 11 in der Nähe von Breda 

 selbst ansehen. 



Es würde aber ganz hübsch sein, wenn ein unternehmender deutscher 

 Cartenlvünstler jene Idee: ein Gartenzimmer, mit Zimmerpflanzen und Blumen 

 geschmückt, dahinter im Freien eine Anlage im Naturstil, machen würde auf 

 dem Terrain der Gewerbeausstellung zu Berlin im Jahre 1896. 



Jedenfalls wird auf der Weltausstellung 1900 zu Paris die historische Serie 

 von aufeinander folgenden Stilen, welche man zur Kenntnis der Entwickelung 

 der Gartenkunst anlegen wird, der Naturstil oder ästhetische Stil würdig 

 abschliessen. Wenigstens so lässt es sich ansehen. 



Herr Obergärtner Hampel verweist mich auf verschiedene Autoren, und 

 empfiehlt mir das Studium ihrer Arbeiten. Ich möchte ihn aber aufmerksam 

 machen, dass gerade das Beiseitelegen jener Bücher Herrn Dr. v. d. L. v. Sn. 

 geführt hat zu etwas frischem, zu einem ästhetischen Prinzip, das, wie gesagt, 

 sehr ernst genommen worden ist. 



Und eben dieses Beiseitelegen der Bücher über Gartenkunst empfehle 

 ich auch den deutschen Gartenkünstlern, damit sie los kommen von dem 

 englischen Landschaftsstil, welcher das Natürliche betrachten will und allerdings 

 erfolgreiche Leistungen ergeben hat, aber es ist das keineswegs Naturstil, der, 

 wie die Natur selber, dichtet mit Steinen, Erde, Bäumen imd Pflanzen. 



G. L. Janssen. 



Zur Kenntnis der kultivierten Arten der Gattung Acanthopanax. 



Von H e r m. 11 a r m s. 



n den folgenden Zeilen möchte ich die Aufmerksamkeit auf zwei ostasiatische 

 Arten der Araliaceen-Gattung Acanthopanax Dcne. et Planch. lenken, die, 

 einander sehr ähnlich, nicht immer scharf auseinander gehalten wurden. Die 

 eine der beiden Arten, welche ich meine, ist der von Linne f. (Suppl. 441) be- 

 schriebene Panax spinosus. Miquel (in Ann. Mus. Lugd. Batav. I, p. 10) 

 hat diese Art zu Acanthopanax gestellt, einer Gattung, die von Decaisne 

 und Planchon, welche den Namen schufen, ursprünglich als Untergattung 

 von Panax gefasst war (vergL Revue Hortic. 1854, p. 105). Nach dem Zeugnis 

 von Seemann (Revis. of the Natur. Order Hederaceae, p. 86) und dem von 

 Marchai (Bull. Soc. Royale de Botan. Belgique, t. XX. n. 2. 1881, p. 80) ist als 

 Synonym zu dieser Art die von Thunberg (Fl. Japon. 128) beschriebene 

 xVralia pentaphylla zu stellen. — Die andere der beiden hier zu be- 

 sprechenden Arten wurde von Siebold und Zuccarini (Fl. Japon. 1. 201) 

 fälschlich mit der Thunbergschen Aralia pentaphylla identifiziert. 

 Marchai hat wohl zuerst in der oben zitierten Arbeit auf diese falsche Be- 

 stimmung aufmerksam gemacht. Die von Siebold und Zuccarini be- 

 schriebene Aralia pentaphylla besitzt im Gegensatz zu dem von Seemann 

 geprüften Thunbergschen Originalexemplare nicht 2, sondern 5 Griffel oder Griffel- 

 äste. Miquel giebt an, dass Acanthopanax spinosus Miq. 3 verschiedene 

 Blütenformen besitzt. Die dritte Form beschreibt er in folgender Weise: »Tertia 

 florum organisatio in umbellis longe pedunculatis paucifloris: calycis tubus 



