Astilbe hybrida Lemoinei. t^i 



Chlorophyll-Gehalts der Blätter noch an Üppigkeit und Zahl zugenommen haben. 

 Im Jahre 1879 erschien eine neue Art, welcher es an den verschiedensten 

 Bezeichnungen nicht gefehlt hat. William Bull, London-Chelsea, der sie 

 einführte, stellte sie zuerst unter dem Namen Spiraea nivosa vor, im folgenden 

 Jahre stellte er sie unter dem Namen Spiraea aruncus astilboides aus, 

 welche Bezeichnung von den Botanikern in Kew angegeben war oder einfach 

 Spiraea astilboides, ein Name, unter welchem sie bald populär wurde.-) — 

 Maximowicz, der sie in Japan entdeckt hatte, trennte sie von den Spiraeen 

 und nannte sie Aruncus astilboides Maxim. Aber die Aruncus sind noch 

 Spiraeen und alle Charaktere der uns beschäftigenden Pflanze nähern sich der 

 Astilbe oder Hoteia. Wenn man ihren Speciesnamen, der vielleicht schon zu 

 verbreitet ist, als dass man ihn ändern könnte, lassen will, muss man sie 

 nennen Astilbe astilboides. Im Grunde genommen ist dieser Name nicht 

 lächerlicher als viele botanische Namen, z. B. Dracaena Draco, Ervum Ervilia, 

 Specularia Speculum-'^) etc. 



Spiraea astilboides wird 50—60 cm hoch, die fiederteiligen Blätter haben 

 rötliche Blattstiele, die Blättchen sind eiförmig, zugespitzt, stark gezähnt, 

 samtartig behaart, braungrün, die verzweigten Blütenstiele sind mit kleinen 

 weissen dicht gedrängten Blumen bedeckt, Kelch röhrig mit 5 weissen Lappen, 



5 Blumenblätter, weiss, 10 Staubgefässe, weiss, 2 Fruchtblätter, aneinander- 

 gefügt (accolles), 



Diese als Staude wertvolle Pflanze liebt einen kiesigen Boden und macht 

 besonders auf Felspartieen einen guten Eindruck, vornehmlich aber ist sie 

 wichtig für Topfkultur und zum Treiben, wobei man sehr schöne blühende 

 Exemplare erhält. 



Die Entstehung einer Varietät von dieser Art: Spiraea astilboides floribunda 

 ist von ihrem Züchter Herrn Desbois in Gent in der Revue de l'horticulture 

 beige 1891, S. 145, geschildert. Plerr F. Wiot in der Firma Jacob Makoy 



6 Co., Lüttich, hatte eines Tages Herrn Desbois ein Mittel angegeben, um 

 schnell die Astilbe (Spiraea) astilboides zu vermehren, dies bestand darin, sie aus 

 Samen zu ziehen. — »Ich säete sie im März aus«, erzählt Herr Desbois, »und 

 bemerkte bald, dass das Laub dieser Sämlinge von einem dunklen Grün war, 

 ziemlich ähnlich dem der Spiraea japonica, anstatt dass es bei der Stammart 



einen bronzefarbigen Ton hat Im nächsten Frühjahr wurde ich ganz 



betroffen von dem Unterschied der Charaktere meiner Sämlinge gegenüber 

 dem Typus und noch mehr durch die schönen Blütensträusse meiner Säm- 

 linge, die viel dichter besetzt und viel zahlreicher waren. Ich hielt mich 

 von da ab berechtigt, meine Züchtung als eine neue Varietät zu betrachten.« 



Herr Desbois vermutete, dass seine Züchtung dem wahren Typus der 

 Spiraea astilboides entspräche, während die ursprünglich eingeführte eine 

 untergeordnete Varietät wäre. Wir meinen dagegen, dass seine Pflanze ein 

 natürlicher Bastard zwischen Astilbe japonica und A. (Spiraea) astilboides 

 sei, die wahrscheinlich in wenig Entfernung von einander in seinem Garten 



'^) Spiraea astilboides ist abgebildet in Wittmack und Perring, Deutsche Gartenzeitung 

 (Verlag von Beuckert & Radetzky), Berlin 1886, S. 3io, und ferner beschrieben von 

 W. Düesberg in Gartenflora 1890, S. 528. 



^) Ein mehr der Wirklichkeit und der Logik entsprechender Name wäre Astilbe arun- 

 coides, ihm fehlt nur die Autorität eines Botanikers, um ihn anzunehmen. E. L. 



