332 



Ausstellunsren. 



„dort^) bekam ich Reiser, die ich im 

 „fürstlichen Garten zu Mömpelgard 

 „pfropfen ließ, jetzt besitze ich schon 

 „einige Bäume, die aber noch nie ge- 

 „blüht haben." — Soweit der ursprüng- 

 ,liche Text; das folgende ist zwar in 

 .keiner Weise abgesetzt, muß aber dem 

 , Inhalte nach später-) zugefügt sein. — 

 „Sie blüht Ende April bis Mitte Mai. 

 „Im Jahre 1599 hat ein alter hoher 

 „Baum dieser Art im genannten kur- 

 „fürstlich württembergischen Garten zu 

 „Mömpelgard Früchte getragen, die im 

 „Juni reit wurden. Die Aehnlichkeit 

 „mit der Mehlbeere ist sehr groß und 

 „vielleicht ist sie durch Pfropfung aus 

 „dieser hervorgegangen. "3) 



Hier findet sich keinerlei Andeutung, 

 daß diese eigentümliche Birnensorte 

 wildwachsend und gar „mit den Er- 

 zeugern", wie Ascherson zitiert, ge- 

 funden sei. 



Kirschleger zieht aus der Bauhinschen 

 Schilderung den Schluß, daß dies Rot- 

 birle mit nichten der wilden Flora des 

 Elsaß angehöre, sondern ein sehr inter- 

 essantes Kunstprodukt sei (Flore d'Alsace 

 II, 454). 



Wie konnte Ascherson den alten 

 Bauhin so mißverstehen? — Er hat ihn 

 gar nicht nachgeschlagen, sondern sich 

 mit einem Zitate Dippels begnügt, dieses 



erst falsch verstanden und dann falsch 

 ergänzt. 



In Dippels Laubholzkunde III, 360 wird 

 unsere Pflanze ein „von Bauhin (Hist. 

 plant. I S. 59) zuerst in BoUweiler im 

 Elsaß aufgefundener kleiner Baum" ge- 

 nannt. E)as ist ganz richtig. In BoU- 

 weiler fand Bauhin das Rotbirle; daß er 

 es in einem Garten fand, brauchte 

 Dippel, der über Kulturpflanzen schrieb, 

 nicht hinzuzufügen. Ascherson hat aus 

 in BoUweiler bei gemacht und „mit 

 den Erzeugern" hinzugesetzt. Oder hat 

 das schon ein anderer getan, und 

 Ascherson erst aus dritter Hand zitiert? 

 Aber das ist gleichgültig. 



Wer Bauhin unbefangen liest, muß 

 erkennen, daß unser „Rotbirle" wie so 

 viele andere Kulturpflanzen von unbe- 

 kannter Herkunft ist. Die Vermutung, 

 daß es ein Pfropfhybrid von Birne und 

 Mehlbeere sei, ist nicht ohne weiteres 

 abzuweisen. 



Uebrigens ist der Pate der Pirus Pol- 

 willeriana, wenn ich Bauhin recht ver- 

 stehe, nicht das Dorf BoUweiler, sondern 

 das ehemals dort erbgesessene Herren- 

 geschlecht. In die heutige Gärtner- 

 sprache würde der Name also zu über- 

 setzen sein als Pyrus Baron von 

 PoUviller. Ernst H. L. Krause. 



Ausstellungen. 



Jubiläums-Gartenbauausstellung in 

 Danzig. 



(Hierzu Abb. 38 und 39.) 

 Diese Ausstellung und die sich daran- 

 schließende Feier zum 50jährigen Be- 

 stehen des E)anziger Gartenbauvereins 

 gestaltete sich außerordentlich umfang- 

 reich und darf als gelungen bezeichnet 

 werden. 



Der Verein erfreut sich in Danzig 

 infolge seiner mannigfachen gemein- 

 sinnigen Betätigungen bei den Behörden 

 wie bei der Bürgerschaft eines großen 

 Wohlwollens. Das kam durch vielseitige 

 Teilnahme, insbesondere durch Stiftung 

 einer großen Zahl sehr bedeutender 



•) Wohl aus Mafsmünster. 



2) Vielleicht von Cherler, der 1619 die 

 erste (mir unbekannte) Ausgabe des Buches 

 besorgt hat. 



3) Magna ei similitudo cum Sorbo alpina, 

 ex qua forte per insitionem eius origo. 



Ehrenpreise zum Ausdruck. Neben Me- 

 daiUen vom Staat und der Landwirt- 

 schaftskammer waren seitens der Pro- 

 vinz, anderen großen Vereinigungen und 

 Einzelpersonen wertvolle Kunstgegen- 

 stände, außerdem von der Stadt Danzig, 

 von großen Instituten wie von einer 

 großen Anzahl Freunden Geldpreise in 

 Höhe von ca. 3000 Mk. gestiftet worden. 



Diese Umstände, gepaart mit dem 

 Pflichtbewußtsein der Danziger Berufs- 

 genossen, haben dazu beigetragen, das 

 Unternehmen zu einem außerordentlich 

 umfangreichen und glanzvollen zu ge- 

 stalten. 



Die Eröffnung der Ausstellung wurde 

 durch den Protektor, den Oberpräsidenten, 

 Se, p]xzellenz von Jagow, unter An- 

 wesenheit der Spitzen der Behörden, 

 geladener Ehrengäste und der Vereins- 

 mitglieder vollzogen. 



Leider besitzt Danzig für AussteUungen 

 von solchem Umfange nicht genügend 



