330 



Kleinere Mitteilungen. 



seinen Vorgängern gegenüber auch oft 

 genug recht hat; um nur ein, ebenfalls 

 mich selbst betreffendes Beispiel zu er- 

 wähnen, so kann es kaum einen Zweifel 

 unterliegen, daß seine Zurückführung 

 meines Amelanchier oxyodon auf 

 A. florida Lindl. vollkommen zutrifft. 

 Immer aber bilden die Fälle, in denen 

 er seine Ausstellungen an älteren Vor- 

 arbeiten ohne vollständige Kenntnis des 

 Materials und ohne ganz genaue Berück- 

 sichtigung und Erwägung der von seinen 

 Vorgängern gelieferten Erörterungen in 

 allzu kurzer Zeit abgeschlossen und 

 niedergeschrieben hat. ein Moment, durch 

 das er seine eigenen Interessen nicht 

 fördert. Bei vielen anderen Gelegenheiten 

 hat er selbst hinreichend betont, daß es 

 ihm an Zeit gefehlt habe, zu einem eigenen 



abschließenden Urteil zu kommen: sein 

 Grundsatz ist also offenbar der, es an 

 der gebotenen Vorsicht nicht fehlen zu 

 lassen; dennoch hat ihm offenbar sein 

 Eifer zuweilen dazu hingerissen, ein 

 Urteil auszusprechen, bevor er aus- 

 reichende Unterlagen dafür gewonnen 

 hatte. Diese schon etwas lang geratene 

 Besprechung kann ich nicht abschließen, 

 ohne noch zu erwähnen, daß Verf. seit 

 Erscheinen der Wiener Nomenklatur- 

 regeln sich an diese Regeln streng 

 anschließen zu wollen ausdrücklich er- 

 klärt hat, trotzdem aber in einem Punkte 

 konsequent davon abweicht. Er bildet 

 nämlich für sogenannte Gattungsbastarde 

 Namen wie Laburnocytisus, Sorbopyrus 

 usw. Das ist gegen die Wiener Regeln. 



E. Koehne. 



Kleinere Mitteilungen. 



Wie kam die Banane nach Amerika? 



Von L. Wittmack. 

 In Gartenflora 1906 Seite 232 habe ich 

 die Ansicht des inzwischen verstorbenen 

 Dr. Otto Kuntze dargelegt, daß die 

 Banane vielleicht von Westen her über 

 Polynesien nach Südamerika gekommen 

 sein möchte. Mein verehrter Freund, 

 Prof. Dr. Fritz Kurtz in Cordoba, Argen- 

 tinien, macht mich aber auf das Werk 

 von Dr. Karl von den Steinen „Durch 

 Zentral-Brasilien, Expedition zur Er- 

 forschung des Schingu", Leipzig, F. A. 

 Brockhaus 1886, aufmerksam, wo von 

 den Steinen S. 310—314 im 22. Kapitel 

 „die Einführung der Banane" behandelt. 

 Zunächst sagt v. d. Steinen, was ja be- 

 kannt, daß man in Südamerika zwei 

 Arten von Pisang (Banane) unterscheidet : 

 DieMusaparadisiana und dieMusasapien- 

 tum. Nach Kuntze und Schumann ist 

 letzteres eine Unterart der ersteren und 

 zwar die mit roh genießbaren, kleinen 

 Früchten^), die das bekannte Obst liefern, 

 während die großen Früchte der M. para- 

 disiaca, die Kuntze als Unterart normalis 

 nennt, nur gekocht genossen werden, 

 aber für die Bewohner der Tropen als 

 Speise viel wichtiger sind. 



' ) Siehe Schum ann & Engler, D as Pflanzen- 

 reich, 1. Heft; Wittmack, Landw. Kultur- 

 pflanzen in V. Neumayer, Anleitung zu 



Musa sapientum, also die Obst-Banane 

 ist nach von den Steinen 1516 von den 

 Canarischen Inseln nach S. Domingo, 

 und in der Mitte des 16. Jahrhunderts 

 von der Insel S. Thome, im Meerbusen 

 von Guinea, nach Bahia gebracht; man 

 nennt sie heute noch in Brasihen die 

 „S. Thome-Banane". 



Am ganzen oberen Schingu (Xinsu), 

 einem Nebenfluß des Amazonenstromes, 

 ist nach v. d. Steinen die Banane unbe- 

 kannt. Die zahmen Bakairi, ein Indianer- 

 stamm am Schingu, nennen sie „Banana", 

 haben sie also von den Brasilianern 

 kennen gelernt. 



V. d. Steinen gibt noch 4 indianische 

 Namen für die Banane: I. palatanna, 

 II. paruru, d. h. Wasser, III. panale, 

 IV. pakoba, d. h. Traube. 



Die Spanier nannten, wie uns Acosta 

 belehrt, die Banane „plane" (Platanus) 

 wegen der Aehnlichkeit mit Platanen 

 (welche Aehnlichkeit ? L. W.). Die 

 Kariben nannten sie Palatanna, bala- 

 tanna; das ist offenbar aus dem spanischen 

 Namen platana abgeleitet. Die Bakairi, 

 dieses im Herzen Südamerikas ansässige 

 Völkchen, sind aber wie v. d. Steinen 

 1. c. S, 259 nachgewiesen, Kariben. Das 



wissenschaftlichen Beobaclitungen auf 

 Eeisen, 3. Aufl. S. 313. 



