438 



Aus den Vereinen. 



Auch der gärtnerische Fachunter- 

 richt hat dank des Entgegenkommens 

 der Direktion des Hamburgischen Ge- 

 werbeschulwesens bedeutende Erweite- 

 rungen erfahren. Dort wie hier wird 

 eben der Wert guter theoretischer 

 Kenntnisse neben der praktischen Aus- 

 bildung für die heranwachsende gärtne- 

 rische Jugend voll anerkannt. 



DerWettbewerbf ür Balkonkästen 

 und äußeren Pflanzenschmuck der Häuser, 

 welcher alljährlich vom Gartenbauverein 

 gemeinschaftlich mit dem Verein der 

 Landschaftsgärtner veranstaltet wird, 

 hatte eine große Beteiligung zu ver- 

 zeichnen. Eingegangen waren 387 An- 

 meldungen, von denen 269 mit Aus- 

 zeichnungen bedacht wurden. 



In der Novembersitzung hielt Herr 

 Dr. C. Brick, Hamburg, über 



Japanische Zwergbäume 



einen interessanten Vortrag, dem wir 

 das Nachstehende entnehmen. 



In ihrer jahrhundertelangen Abge- 

 schlossenheit haben sich die Japaner 

 eine bewundernswerte Vollkommenheit 

 gewisser Techniken erworben. Bekannt 

 ist ihre hervorragende Kunstfertigkeit in 

 Lackarbeiten, Seidenstickereien, Porzellan, 

 Metallbearbeitung usw.; weniger allge- 

 mein bekannt dürften ihre Leistungen 

 in der Gartenkunst sein. Sie beruhen 

 auf der außerordentlichen Liebe der 

 Japaner zu den Blumen, den Bäumen 

 und zur Natur überhaupt. Mit kind- 

 licher Freude gibt der Japaner sich der 

 Betrachtung der Blumen und der Feier 

 der Blumenfeste hin. „Ich wollte die 

 Pfirsichblüte besingen, da wurde ein 

 Gedicht an meine Liebste daraus," singt 

 der japanische Dichter. In der Er- 

 ziehung eines jungen Mädchens spielt 

 die nach bestimmten Regeln zu er- 

 lernende Kunst des Blumenbindens und 

 -anordnens eine große Rolle. Ganz be- 

 sondere Freude empfindet der Japaner 

 am Grotesken ; er bewundert seltsam 

 gewachsene Bäume, vornehmlich solche 

 mit etagenförmiger Anordnung der 

 Zweige, mit einem lang herauswachsen- 

 den Aste oder mit hohlem Stamme, vor 

 allem aber die kräftigen, knorrigen, von 

 den Winden zerzausten Bäume des Ge- 

 birges und sucht sie in seinem Garten, 

 den jeder nur einigermaßen wohl- 

 habende Japaner besitzt, im Großen 

 oder Kleinen nachzuahmen. Die Garten- 

 künstler, die häufig berühmt sind wie 



bei uns z. B. die Maler, ziehen im 

 Lande umher, studieren die Landschaft, 

 ihre Bäume und Felsen, ihre Gewässer 

 und Täler und ihre Vegetation. Sie 

 nehmen sich diese zum Vorbilde, oder 

 sie ahmen berühmte Landschaftsbilder 

 bekannter Maler nach. Die Gärten 

 werden dem zur Verfügung stehenden 

 Räume und den Eigenheiten des Be- 

 sitzers angepaßt, kleine Gärten werden 

 anders angelegt wie große und ein 

 Garten für einen Kaufmann anders ein- 

 gerichtet wie für einen Gelehrten usw. 

 „Der Garten spiegele die Seele des 

 Hauses wieder", ist die oberste Regel 

 für den japanischen Gartenkünstler. In 

 den großen, die Bewunderung aller 

 Reisenden erregenden Gartenanlagen 

 der reichen Japaner auf ihren Land- 

 gütern wird jede unnatürliche Regel- 

 mäßigkeit der Anlage vermieden ; Berge, 

 Sümpfe, Gewässer mit Inseln, Brücken 

 und Wasserfällen sind fast stets vor- 

 handen, Bäume von seltsamem Wüchse 

 sind bevorzugt. Große eigenartige Stein- 

 oder Bronzelaternen sind hier und da 

 aufgestellt und die Kieswege mit flachen 

 bequem gelegenen Schrittsteinen belegt. 

 Im Vergleich mit unseren Park- oder 

 Gartenanlagen aber finden wir keine 

 Rasenflächen, keine Blumenbeete, keine 

 Obstbäume oder Gemüsepflanzungen. 



Dem japanischen Landschaftsgärtner 

 stehen jedoch in der Stadt zumeist nur 

 kleine Flächen, oft nur einige (Quadrat- 

 meter, für seine Gartenanlage zur Ver- 

 fügung. In solchen Gärten würden 

 große Bäume und Felsen ohne Proportion 

 sein. Es werden daher Miniaturfelsen 

 und Zwergbäume, ganz kleine Wasser- 

 flächen und ein schmaler Bach mit 

 kleiner Brücke hineingebracht, und 

 alles wird so angeordnet, daß eine 

 Perspektive erzielt wird. In solche 

 Gärten geht der Besitzer nicht hinein, er 

 sitzt in der Veranda seines Hauses und 

 betrachtet von dieser aus seinen Garten, 

 der sich ihm durch die überaus ge- 

 schickte Art der Anordnung, besonders 

 der Zwergbäume, kleinen Felsen usw., im 

 Geiste zu einer ausgedehnten Anlage 

 vergrößert. Zwergbäumchen in Töpfen 

 sind vielfach auch in der Nähe der 

 Veranda oder sonst im Garten für 

 Dekorationsswecke benutzt. Ebenso 

 werden sie im Innern des Hauses zum 

 Schmucke der Zimmernische, des Toko- 

 noma, häufig verwendet. 



Die Mode der Zwergbäume ist nach 



J 



