Auf der Suclio nacli Orrhiilecii in den Uiwäldcrn I'>i-itisrh-(iuy;in;is. ^3 



Die Erlebnisse eines solchen Sammlers von Profession — Eduard 

 Kromer — auf seiner E,eise durch Britisch Guyana, die er im Auftrage 

 einer englischen Orchideenfirma unternahm, um Cattleya Lawrenceana zu 

 sammeln, bin ich nun in (U:^r angenehmen Lage Ihnen vorzutragen, nachdem 

 der englische Originalreisebericht Herrn Otto Beyrodt, Marienfelde, freund- 

 lichst zur Verfügung gestellt und von mir ins Deutsche übersetzt worden 

 ist. Die phofcographischen Aufnahmen, nach denen die zur Vorführung ge- 

 langenden Lichtbilder hergestellt sind, haben scheinbar durch die Unbilden 

 der Heise etwas gelitten, was ich behufs freundlicher Entschuldigung einiger 

 sich zeigender Flecken im Voraus bemerken möchte. 



Ich habe mich bei der Übersetzung streng an die Ausführungen des 

 Reisenden gehalten und lasse diesen nun wie folgt selbst erzählen: 



Wenn der Oichideen-Liebhaber auf seinem Landsitze in beschaulicher 

 E,uhe seine Blumen betrachtet, und in liebevoller Zuneigung die Schön- 

 heiten seiner Glashäuser bewundert, denkt er wohl kaum mit einem Ge- 

 danken an die Mühsehgkeiten, die oft diejenigen ertragen müssen, welche 

 in die Wildnisse und Gebirgsregionen von Südamerika und anderen 

 tropischen Ländern eindringen um vielleicht eine einzige Spezies zu suchen, 

 die möglicherweise der besondere Liebling in seiner Kollektion ist. Er 

 freut sich seiner Schätze, ohne nur im Traum an den Orchideensammler 

 von Profession zu denken, der mit Mut und Ausdauer, einer starken Kon- 

 stitution und entsprechender Weltkenntnis versehen, sich mit einer Anzahl 

 nackter Indianer auf den Weg macht, um nach beschwerlichen Kahnfahrten, 

 Fußreisen und Klettertouren einen fast unbesteiglichen Berg zu erkhmmen 

 und an seinen Abhängen in möglichst kurzer Zeit ein möglichst großes 

 (Quantum von Pflanzen zu sammeln, und der dann mit seiner Beute durch 

 ungeheure Urwälder, über dürre Savannen, die gigantischen tropischen 

 Ströme hinab reist, bis er den nächsten Seehafen erreicht, wo er das Resultat 

 seiner unendlichen Mühe nach Europa verladen kann. 



Es soll nun natürlich nicht damit gesagt werden, daß die erwähnten 

 Mühseligkeiten, Lebensgefahren und Schwierigkeiten mit dem Aufsuchen 

 einer jeden Orchideenart verknüpft sind, denn viele w^achsen in verhältnis- 

 mäßig leicht erreichbarer Nähe der Seeküste oder in unmittelbarer Nach- 

 barschaft größerer Städte wie Bogota, Mexiko, Caracas, Rio de Janeiro, 

 Manila, Singapore und anderer mehr, wo dann der Sammler seinen Aufent- 

 halt in einem komfortablen Hotel nimmt, und — falls er mit den Einge- 

 borenen bereits genügend bekannt ist — von hier aus jedes gewünschte 

 Quantum kaufen kann, indem er einfach einen Brief schreibt. 



Auf der anderen Seite aber sind ganze große Expeditionen unter 

 schweren Geldopfern auszurüsten, und es sind G-efahren auszustehen, die 

 denjenigen eines Goldsuchers, oder eines Afrikaforschers, oder eines Missionars 

 gleichkommen, und zu dieser letzteren Klasse kann man, glaube ich, eine 

 Reise rechnen, welche ich vor einigen Jahren unternommen habe und die 

 den Gegenstand meiner Erzählung bildet. 



Ich war gerade nach einem zweijährigen Aufenthalt in Brasilien, nach 

 England zurückgekehrt, als mir, bei einem Besuche, den ich dem be- 

 deutendsten Orchideen - Importgeschäft abstattete, seitens des Chefs die 

 Frage vorgelegt wurde, ob ich geneigt sei, sogleich wieder hinauszugehen, 



6* 



