Alte und neue Gartengestaltung! 953 



X. Herrn August Splinter, Obergärtner auf den von Massowschen 

 •Gütern Steinhöfel und Demnitz, sowie Herrn Paul Vogel, Obergärtner 

 bei Herrn Garteninspektor Silex-Tamsel, welche beide ihr 25jähriges 

 Dienstjubiläum bei ein und derselben Herrschaft feiern, soll eine große 

 silberne Vereinsmedaille mit entsprechender Inschrift übersandt werden. 



XI. Für das Preisrichteramt waren die Herren de Coene, Adam 

 Hey dt und Kierski gewählt worden. 



Sie sprachen a) Herrn Gärtnereibesitzer Haeger-Britz für seine 

 50 ausgestellten Calceolarien, die eine ganz hervorragende Leistung bedeu- 

 teten, den höchsten Monatspreis von 40 Mk. zu; b) Herrn Obergärtner 

 Länge-Steglitz für Hydrangea hortensis, „Souvenir de Ciaire" die große 

 silberne und c) Herrn Gärtnereibesitzer Fritz Gabbert jun. -Friedrichs- 

 felde für seine ausgestellten Hydrangea von gleich guter Kultur ebenfalls 

 die große silberne Vereinsmedaille zu. 



XII. Aufgenommen wurden als neue Mitglieder die auf Seite . . 

 «der Gartenflora aufgeführten Personen. 



Walther Swoboda. Siegfried Braun, 



Alte und neue Gartengestaltung! 



Auszug aus einem Vortrag, gehalten im Verein zur Beförderung des Gartenbaues am 

 25. April 1907 von Willy Lange- Dahlem. 



Zunächst habe ich dem Vorstand des Vereins, der berufen ist, den 

 Gartenbau zu fördern, für die Ehre zu danken, als Gast an dieser Stelle 

 sprechen zu dürfen. Die Aufforderung hierzu hat mich besonders erfreut, 

 weil ich diese Ehre meinem jüngst erschienenen Buche verdanke. Das führt 

 den anspruchsvollen Titel „Die Gartengestaltung der Neuzeit". Dem steht 

 also wohl eine alte Gartengestaltung gegenüber und dafür wird es meine 

 Aufgabe sein, bei der Verteidigung des Neuen, das Alte mit diesem zu 

 vergleichen. 



Aber vor den Mitgliedern des „Vereins zur Beförderung des Garten- 

 baues" entsteht noch eine andere Frage, nämlich die: ,.Bietet denn für den 

 Gartenbau, d. h. für die handelsgärtnerische Pflanzenzucht, die Art der 

 Gestaltung der Gärten ein Interesse?" Man könnte ja sagen: Mögen sich 

 •die Vereine für Gartenkunst streiten, uns praktischen Züchtern kann das 

 gleichgültig sein. Als Antwort auf die letzte Frage werde ich zu zeigen 

 haben, welche Bestrebungen der Förderung des Gartenbaues 

 schädlich, welche nützlich sind. Ich werde den Versuch machen, 

 dies mit der Unvoreingenommenheit eines Historikers zu tun. 



Bei der Betrachtung alter Gartengestaltung geht uns, als Kindern 

 unserer Zeit, vor allem die jüngst vergangene Gestaltung des Gartens an. 

 Uns ist heute die Freude an der Natur so selbstverständlich, daß es fast 

 unbegreiflich scheint, wie es Zeiten geben konnte, die jene Freude nicht 

 kannten, die in der Natur ungezügelte Wildheit und nur im Menschenwerk 

 maßvolle Schönheit erblickten. Unter Eousseaus Einfluß bildete sich eine 

 besondere Vorstellung landschaftlicher Schönheit, die noch ganz beherrscht 



