Die neuen Stachelbeeren uhne Staclieln. -i 



von dort zu beziehen sind; ebenso erhält man dieselben in der bekannten 

 Gärtnerei des Herrn Pynaert van Geert in Clent, Belgien, welcher (Jrt für 

 Deutschland näher liegt als die normannische Stadt Caen. Die Beschreibungen 

 der vier Sorten sind laut Übersetzung der Flugschrift der Herren Letellier & fils 

 folgende: 



1. Souvenir de Billard. Strauch kräftig wachsend, ausserordentlich 

 fruchtbar; Zweige ausgebreitet, lang; Triebe fast aufrecht, Rinde aschgrau; 

 Blätter klein, kurz gestielt; Rand am Grunde wagerecht abgestutzt, tief gelappt, 

 Lappen unregelmässig gezähnt. Zähne ungleich; Früchte zahlreich, fast rund, 

 zuweilen leicht eirund, infolge der Vcrschmälerung nach dem kurzen Stiele hin. 

 Kelchblätter 32 bis 34 mm lang: Haut dunkelrosa oder weinrot, vollständig 

 kahl, sehr dick, lederartig, widerstandsfähig, mit vielen einfachen und verzweigten 

 Längsstreifen durchzogen. Stiel sehr dünn und sehr kurz: Fleisch schön blass- 

 rosa, sattig, fest, süss, leicht säuerlich, von besonderem (?.eschmack. Samen 

 ein wenig länglich, an der Spitze des Samenstranges gut angeheftet, in dem 

 durchsichtigen Fleische sichtbar. 



Diese ein wenig späte Sorte reift gegen das Ende des Juli, selbst noch im 

 August, ist ausserordentlich tragbar und trägt ihre Früchte in Häufchen. 



2. F.douard Lef ort. Der Wuchs erreicht kaum Mittelstärke, Zweige sparrig, 

 Triebe zahlreich, fast aufrecht. Rinde gelblich grau; Blätter kahl, ziemlich gross, 

 lang gestielt; Rand am Grunde leicht keilförmig, starknervig, dünn, Oberfläche 

 des Blattes leuchtend grün, Unterseite etwas blasser; Lappen ziemlich tief 

 eingeschnitten, gezähnt, Zähne unregelmässig; Frucht ganz kahl, elliptisch 

 eirund, an beiden Enden breit abgerundet, 4 cm lang und 34 mm im Durch- 

 messer; Haut glatt, glänzend, lebhaft rot, im Innern mit Streifen durchzogen: 

 Fruchtstiel kurz, das Kelchblättchenbündel dick, kurz, stumpf; ITeisch grau 

 oder aschrötlich, im Innern mit Längsstreifen durchzogen, süss, gallertartig. 

 ziemlich fest; Samen sehr klein, braun, abgerundet. 



Sehr schöne und gute Sorte, tragbar, kräftig, hält sich wegen ihrer dicken 

 lederartigen Haut gut während der Reise, ohne schadhaft zu werden. 



3. Mme Edouard Lefort. Strauch buschig. Zweige aufrecht; Rinde ascii- 

 grau, Blätter nahestehend, klein, kahl, gelappt; Lappen ungleich, unregelmässig 

 tief eingeschnitten, gezähnt; Rand kahl, dünn, am Grunde wagerecht abgestumpft; 

 Blattstiel dünn und kurz; Früchte zahlreich, rund, 32—34 mm im r)urchmesser. 

 in Trauben stehend, lebhaft rot; Fruchtstiel sehr kurz; Kelch mit aufrechten, 

 dünnen kurzen Zähnen; Haut lebhaft rot, mit zahlreichen Längsstreifen durchzogen; 

 Fleisch sehr fest, fleischig, wachsweiss, süss, leicht säuerlich, von angenehmem 

 Geschmack; Samen wenig zahlreich, klein, etwas länglich, an der Spitze des 

 Stranges sitzend. 



Diese sehr ertragreiche Sorte trägt in ziemlich gedrungenen Iläutchen, 

 die Früchte sind dick, rund und hatten fest an dem .Strauche, von dem sie sich 

 schwer lösen. 



4. Belle de Meaux. (Schöne von Meaux.) Pflanze von starkem Wüchse: 

 Zweige sehr lang und hängend; Triebe lang, sparrig, zuweilen leicht ge- 

 dreht, hängend; Rinde aschgrau oder rötlich grau; Blätter sehr lang 

 gestielt, tief und dicht gelappt; Lappen unregelmässig, gezähnt; Rand am 

 Grunde stark keilförmig, auf der Oberfläche grün, auf der Unterseite blasser 

 und stark genervt, die Nerven stark verzweigt, sehr hervortretend; Frucht 



