Zuerkannte Preise für deutsche Aussteller etc. 



401 



in Linien und Bewegung erwies sich eine grössere Anzahl Pläne französischer 

 Gartenarchitekten. Nach den auf der Genter 1898er Ausstellung von Nivet 

 und andererseits J. Buy ss er s -Paris, dem conducteur des traveaux des parcs 

 et des jardins, geleisteten Proben zu urteilen, mussten diese hier in so reicher Aus- 

 wahl vorhandenen Entwürfe um so gerechter Erstaunen erregen. Allen voran 

 stehen: Rene Ed. und Edouard Andre, Eug. Thouret, H. Martin et, 

 Ed. Redout-Paris, Andre nur mit Entwürfen russischer Anlagen, indess die 

 Andern meist teils aus der Umgebung von Paris, teils aus französischen 

 Bäderanlagen ihren Gegenstand gewählt hatten. Das Wertvolle dieser Dar- 

 stellungen bestand neben einer meist flott ausgeführten Zeichnung, vor allem 

 in den dahin bezüglichen Terrain- wie Detail-Angaben in teils profilirter teils 

 horizontaler Wiedergabe. Wie verlautet, arbeiten einige französische Land- 

 schaftsgärtner, so u. a. Martinet-Paris, mit ehemaligen Potsdamer Eleven. 

 Es liegt hierin nicht allein indirekt eine Anerkennung der Leistungsfähigkeit 

 der Potsdamer Anstalt auf landschaftsgärtnerischem Gebiete, sondern es ist 

 damit direkt der Beweis geliefert, dass die Kunst internationales Gemeingut 

 civilisirter Völker ist. Dass es der Gartenkunst vorbehalten war. auch an 

 ihrem Teile zur Verständigung sonst vorhandener politischer Gegensätze mit 

 beizutragen, ist als ein besonders erfreuliches Ereigniss zu begrüssen. Plin- 

 sichtlich der Darstellungsform bekunden die französischen Pläne diejenige 

 der deutschen Schule; man hat der früheren, auch in Holland, Belgien sonst 

 üblichen Manier, den Laufpass gegeben, die ja namentlich in ihrer Ausführung: 

 »profilirte Aufzeichnung der Gruppen auf horizontalem Terrain« eine Art Janus- 

 kopf darstellte. 



Zuerkannte Preise für deutsche Aussteller 

 auf der Petersburger internationalen Gartenbau-Ausstellung.*) 



Die Prämie des Dresdener Gartenbauvereins »Flora«, ein Kunstgegenstand 

 aus sächsischem Porzellan, ward dem Gärtner J. J. Schönberg aus Ust-Ishora 

 (Gouvernement St. Petersburg) für eine Gruppe Thee-Rosen aus 25 Sorten in 

 50 Exemplaren zuerkannt. Von den zwei Prämien ä 50 Rubel des Herrn 

 H. Leveque de Vilmorin fiel die eine dem Herrn Wilhelm Kaiser aus 

 Würzburg für eine Kollektion Treib-Gemüse zu. Die Prämie des Samenzüchters 

 Ernst Benary in Erfurt, eine grosse »Ernst Benary« Vermeil-Medaille, wurde 

 Herrn A. de la Devansaye, Amateur aus Noyant (Maine et Loire) für Anthurien 

 zuerkannt. 



Ein Ehren diplom, als höchste Prämie der Gesellschaft, wurde Herrn 

 T. J. Seidel, Handelsgärtner in Dresden, für Rhododendron und Azaleen 

 verliehen. 



Die grosse goldene Medaille erhielten: Friedrich Ad. Haage jun. aus 

 Erfurt für eine Kollektion von 50 verschiedenen Cacteen; T. J. Seidel, Handels- 

 gärtner in Dresden, für Rhododendron und Azaleen; A. Rathke & Sohn, 

 Baumschulenbesitzer in Praust, für in Petersburg winterharte Koniferen. 



:;: Meist nach der Petersburger Zeitung, z. T. nach eigenen Mitteilungen, noch nicht 

 vollständig. 



