Kleinere Mitteilungen. 



36 I 



um jeden Baum ausgebreitet und letzterer so geschüttelt, dass alle angestochenen 

 Früchte und die Käfer darauf fallen. Heide werden dann vernichtet. — In 

 'Illinois leiden die Zwetschen, Prunus domestica, trotz alles Fangens sehr von 

 diesem Käfer; da sie ferner bei dem dichten Zusammenstehen der Früchte 

 leicht faulen, wenn im Juli und August grosse Feuchtigkeit und Wärme ein- 

 treten, so ist ihre Kultur im allgemeinen, unsicher, auch die der Pflaumen, 

 ausgenommen die blaue Damascene.**) (Fortsetzung folgt.) 



Kleinere Mitteilungen. 



Uebergang des Instituts für Pflanzenphysiologie 

 und Pflanzenschutz zu Berlin an die biologische 

 Abteilung des Kaiserlichen Gesundheitsamts. 

 Von Geh. Regierungsrath Prof. Dr. Fr an k. 

 / Den deutschen, Land- und Forst- 

 wirten zeige irh hierdurch an, dass 

 zufolge Fntschliessung des preussischen 

 Herrn Landwirtschaftsministers und 

 •des Herrn Staatssekretärs des Innern 

 das bisher unter meiner Leitung ge- 

 standene Institut für Prianzenphy- 

 siologie und Pflanzenschutz mit allen 

 seinen auf dem Gebiete dfes Pflanzen- 

 schutzes liegenden Aufgaben an die 

 biologische Abteilung des Kaiserlichen 

 Gesundheitsamtes, die meiner Leitung 

 anvertraut worden ist, übergegangen ist. 

 Die biologische Abteilung soll in 

 .enge Beziehung zur praktischen Land- 

 und Forstwirtschaft treten und wird 

 deshalb ihre Hauptaufgabe in freier 

 wissenschaftlicher Forschung ihrer 

 Mitglieder auf dem Gebiete der die 

 einheimischen Kulturpflanzen schädlich 

 oder nützlich beeinflussenden Lebe- 

 wesen rinden, um daraus die zur Be- 

 kämpfung bezw. Förderung dieser Ein- 

 flüsse geeigneten Maassregeln ableiten 

 zu können. 



Die Anstalt wird daher in der 

 gleichen Weise, wie es mit meinem 

 bisherigen Institute der Fall war, in 

 die Reihe der schon bestehenden ver- 

 wandten Institute, welche gleiche Ziele 

 verfolgen , treten , ohne dass dabei 

 irgendwie an eine Beschränkung der 

 selbständigen Wirksamkeit jener an- 

 deren Anstalten zu denken wäre. Die 

 Naturvorgänge, welche das Arbeits- 

 gebiet aller dieser Anstalten und ihrer 

 Forscher ausmachen, sind so zahl- 

 reirhe und gehören zu so schwierigen 



**) Ebenda S. 1 16. 



Problemen der Naturforschung, dass 

 man nur wünschen muss, es möchten 

 recht viele wissenschaftliche Kräfte 

 in den einzelnen deutschen Ländern 

 sich mit diesen Fragen befassen. Aber 

 auch wenn dies der Fall sein sollte. 

 darf man doch nicht gleich erwarten, 

 dass alle diese schwierigen Fragen 

 schon inkürzester Zeitihre befriedigende 

 Lösung finden werden; vielfach wird 

 es jahrelanger Vertiefungen der be- 

 treffenden Gelehrten dazu bedürfen. 



Auch die Auskunftserteilung an 

 praktische Land- und Forstwirte beim 

 Auftreten von Pflanzenbeschädigungen 

 wird unter den gleichen Bedingungen, 

 wie sie in meinem bisherigen Institute 

 stattgefunden hat und in anderen ähn- 

 lichen öffentlichen Instituten statt- 

 findet, d. h. kostenlos und thunlichst 

 umgehend, in der neuen Anstalt weiter 

 fortgesetzt werden, und ersuche ich 

 die Fragesteller, nunmehr ihre An- 

 fragen und Einsendungen von Proben 

 der kranken Pflanzen , soweit nicht 

 andere ähnliche öffentliche Anstalten 

 Ihnen näher liegen, an die Adresse: 

 Kaiserl. Gesundheitsamt, Biologische Abteilung, 



Berlin N.W., Klopstockstrasse 19 20 

 zu richten. 



Die biologische Abteilung wird auch 

 dafür sorgen , dass die beteiligten 

 Kreise durch Flugblätter auf dem Ge- 

 biete des Pflanzenschutzes aufgeklärt 

 und zur Ergreifung praktischer Pflanzen- 

 schutzmittel angeregt werden. 



Die Ergebnisse der eigenen wissen- 

 schaftlichen Forschungen werden in 

 einem besonderen , in zwanglosen 

 Heften erscheinenden Werke: »Arbeiten 

 aus der biologischen Abteilung des 



