Die Hampel-Feier. — Mitteilungen über die Jubiläums-Ausstellung in Dresden. ^21 



Die Hampel-Feier. 



in schönes Festessen wars, das am Sonnabend den 16. September im 



Architektenhause zu Berlin in einem vom Landschaftsgärtner Friedrich 

 Maecker-Friedenau herrlich geschmückten Saale veranstaltet wurde. Galt es 

 doch, dem zum Grossherzogl. Mecklenburgischen Hofgartendirektor in Schwerin 

 ernannten bisherigen städt. Obergärtner und Kgl. Gartenbau-Direktor C a r 1 H am p e 1 

 in Schwerin noch einmal Lebewohl zu sagen. Der städische Garteninspektor 

 Axel Fintelmann, Vorsitzender des Vereins deutscher Gartenkünstler, hob in 

 seiner Begrüssungsrede hervor, wie der Scheidende auf den verschiedensten 

 Gebieten sich verdient gemacht habe, um den Verein deutscher Gartenkünstler, 

 den er ins Leben gerufen, um die Gartenkunst im allgemeinen, um die Aus- 

 stellungen des Vereins zur Beförderung des Gartenbaues u. s. w. 



Herr Stadtrat Brandt überreichte im Namen der Kollegen und Freunde 

 als dauerndes Andenken einen Silberkasten und im Anschluss daran widmete 

 L. Wittmack der Gattin und den beiden Töchtern ein Glas. 



Hierauf dankte Herr Hampel, tief bewegt, in längerer Rede. 



I)er Kgl. Hofgartendirektor Gustav Fintelmann hob die Verdienste 

 Hampels um die Gärtner-Lehranstalt hervor, der er sich in seiner Eigenschaft 

 als vom Verein zur Beförderung des Gartenbaues gewähltes Kuratoriums- 

 Mitglied so sehr gewidmet habe, Hofgärtner Hoff mann sprach auf die 

 Verbindung von Kunst und Praxis, Gartenbaudirektor Enke im Namen des 

 Lehrerkollegiums der Gärtner-Lehranstalt, Redakteur Adam i in humoristischer 

 Rede auf das Bündnis zwischen Berlin und Schwerin. C. v. d. Smissen 

 dankte im Namen der Handelsgärtner für die Sorgfalt, die Hampel ihnen auf 

 der Gewerbe-Ausstellung erwiesen, Herr Inspektor Dressler sprach auf die 

 von fernher Gekommenen: Ober-Hofgartendirektor Bouche-Dresden, Garten- 

 baudirektor Bertram-Dresden, Garteninspektor Kaehler-Celle; Ober-Hof- 

 gartendirektor Bouche toastete auf das Festkomitee, besonders Herrn städtischen 

 Obergärtner Weiss, F. Bluth auf den Schmücker der Tafel, Herrn xMaecker, 

 und endlich verlas Herr Weiss die eingegangenen Telegramme. 



Nach Tisch wurde noch eine fidele Kneiptafel arrangiert, bei der Herr 

 Adami abermals durch köstlichen Humor die Anwesenden erheiterte. 



Die früher unter Herrn Hampel thätigen Beamten haben ihm eine höchst 

 geschmackvoll ausgeführte Adresse überreicht. L. W. 



Mitteilungen über die Jubiläums-Ausstellung des Landes- 

 Obstbauvereins für das Königreich Sachsen 



in Verbindung mit der allgemeinen deutschen Obst-Ausstellung bei Gelegenheit 



der XV. Versammlung deutscher Pomologen und Obstzüchter vom 14. bis 



einschliesslich 19. Oktober in Dresden. 



I. Allgemeines. 

 Die Ausstellung findet im städtischen Ausstellungspalast an der Stübel- 

 allee statt. Die nach der Ausstellung führenden elektrischen Bahnen und 

 Pferdebahnwagen haben entsprechende Aufschriften am Wagen. Das 



