Kleinere Mitteilungen. 



497 



Besitz ergriffen, und an schönen Nach- 

 mittagen tummeln sich nun wieder 

 viele Hunderte von Kindern und Er- 

 wachsenen auf dem weiten Rasen. 

 Hinter Treptow, im Plänterwald, ist 

 noch ein neuer Spielplatz angelegt 

 worden, der erst im nächsten Frühjahr 

 freigegeben w r erden soll. 



Ratschläge 

 und Warnungen für die gegenwärtige Zeit.*) 



Sorgt für schnelles Absammeln alles 

 Fallobstes unter den Obstbäumen! 

 Hierin liegt ein Hauptmittel gegen die 

 Beschädigungen und grossen Verluste, 

 welche der Apfelwickler und der 

 Pflaumenwickler durch das Madig- 

 werden und frühe Abfallen derAepfel. 

 Birnen und Pflaumen veranlassen. Das 

 Absammeln des Fallobstes sollte wo- 

 möglich täglich erfolgen. Bei Unter- 

 lassen dieser Massregel gehen die 

 Larven alsbald aus den befallenen 

 Früchten zur Ueberwinterung in den 

 Erdboden, wo man ihrer nicht mehr 

 habhaft werden kann und A*on wo aus 

 sie im nächsten Jahre hervorkommen 

 und ihr Zerstörungswerk wieder be- 

 ginnen. Verwertung des gesammelten 

 Fallobstes, besonders der Aepfel, zum 

 Mosten oder, in Stücke geschnitten 

 und an der Luft getrocknet, zur Gelee- 

 bereitung; der Pflaumen und Zwetschen 

 zum Branntw r einbrennen in Fässer ge- 

 stossen. 



Versäumet nicht die nötigen Mass- 

 regeln zum Schutze der Obstbäume 

 gegen den Frostspanner und gegen 

 den Apfelblütenstecher! Ein sicheres 

 Mittel gegen den nächstjährigen Frass 

 der Frostspanner - Raupen an den 

 Blättern der Obstbänme sind die Kleb- 

 gürtel an den Baumstämmen, weil die 

 flugunfähigen weiblichen Schmetter- 

 linge behufs Eierablage an den Zweigen 

 im Herbst oder Winter den Stamm 

 erklettern müssen und auf den Kleb- 

 gürteln festgehalten und gefangen 

 werden. Die wichtigste Bedinguug ist 

 daher ein möglichst lückenloser An- 



*) Aus Prlanzenschutzliche Nachrichten für 

 Acker-, Obst- und Weinbau. Herausgegeben 

 unter Mitwirkung der Auskunftsstellen für 

 Pflanzenschutz der Deutschen Landwirtschafts- 

 Gesellschaft von Dr. B. Frank, Geheimer 

 Regierungsrat, Vorsteher der biologischen 

 Abteilung des Kaiserlichen Gesundheitsamtes 

 zu Berlin. 



schluss des Leimgürtels an die Ober- 

 fläche der Rinde, die erforderlichen- 

 falls zu diesem Zwecke vorher zu 

 glätten ist. Es giebt verschiedene 

 Arten von Frostspannern, die auch zu 

 ungleichen Zeiten im Herbst oder 

 Winter die Stämme ersteigen; daher 

 müssen dieKlebgürtel für diesen ganzen 

 Zeitraum wirkungskräftig, d. h. von 

 klebriger Beschaffenheit erhalten, also 

 zeitweilig mit einem neuen Anstrich 

 von Raupenleim versehen werden. 

 Jene kritische Zeit umfasst die Monate 

 Oktober bis März. Man beginne also 

 mit dem Anlegen der Gürtel schon 

 Ende September und erhalte sie bis 

 in den März klebekräftig. Ein anderer 

 Obstfeind allerersten Ranges für den 

 Apfelbaum ist der Apfelblütenstecher. 

 Auch gegen ihn empfiehlt sich dringend 

 ein allgemeines Vorgehen. Dasselbe 

 kann mit demjenigen gegen den Frost- 

 spanner verbunden werden. Denn 

 die an den Stämmen überwinternden 

 Rüsselkäfer, welche im Frühjahr her- 

 vorkommen und die Apfelblüte zer- 

 stören, können ebenfalls durch Fallen, 

 die im Herbst an die Stämme zu 

 legen sind, gefangen werden. Als 

 gute Apfelblütenstecher - Fallen haben 

 sich die Heuseile bewährt. Sie sind 

 oberhalb der Klebgürtel anzulegen 

 und man wird gut thun, sogar mehrere 

 auch an den stärksten Aesten des 

 Baumes anzubringen, da die Rüssel- 

 käfer an allen Teilen des Baumes nach 

 Winterverstecken suchen. Die Heu- 

 seile werden spätestens im Oktober 

 angelegt und über diese ein 4—6 fach 

 zusammengefaltetes Pack- oder Zei- 

 tungspapier mittels eines Bindfadens 

 befestigt. Gut bewährt haben sich 

 als Apfelblütenstecher - Fallen sowie 

 auch zum Abfangen der Obstmaden 

 die Gürtel aus Wellpappe, welche 

 schon vom Juli an um die Stämme zu 

 legen sind. Eine zweckmässige Ver- 

 einigung dieser Fallen mit den gegen 

 den Frostspanner nötigen Klebgürteln 

 sind die von Hinsberg - Langenau, 

 Rheinhessen, neuerdings hergestellten 

 und in den Handel gebrachten In- 

 sektenfanggürtel »Einfach« (Rollen von 

 30 m Länge, 15 Pf. für das Meter). 

 Diese Fanggürtel sind im Juli oder 

 August um die Stämme zu legen, im 

 Oktober zu teeren, vor dem Frühjahr, 

 etwa schon im Januar, abzunehmen 

 und so mit dem darin liegenden Un- 



