EUPHORBIACEZÆ. 251 
Crescit frequens in præruptis vallibus in provincia Chiré, prope 
Goumalo (Quartin Dillon). 
Nomen in lingua tigreensi : Gouhey: à in lingua amharica, Goul- 
koua. 
Observation. — Nous pensons, comme Linné et comme Desfontaines , que le 
Ricin en arbre qui croît communément en Afrique est la même plante que le 
Ricin annuel que l'on cultive si abondamment dans les jardins d'Europe. Par 
conséquent ces deux plantes ne forment qu'une seule et même espèce, le Ricinus? 
communis de Linné. Les caracléres donnés par Willdenow pour séparer le Ri- 
tinus africanus du R. communis ne sont pas fondés: 1° les jeunes rameaux et 
les feuilles dans les échantillons ligneux venant d'Afrique sont tout autant 
glauques que ceux de l'espèce herbacée ; 2° les stigmates sont profondément 
_bifides dans les uns et les autres ; 3° enfin, on sait qu'en soustrayant le Ricinus 
communis à l'action du froid, on le convertit en une plante vivace dont la tige 
devient ligneuse. J'ai ainsi fait des Ricins ligneuz, que j'ai conservés pendant 
cinq et six ans, en abritant, à l'automne, de jeunes pieds de Ricin annuel, et 
surtout en choisissant ceux qui n'avaient pas fleuri. 
Les Abyssins emploient l'huile grasse, contenue dans les graines du Ricin , 
pour brûler dans leurs lampes ; ils en font aussi usage comme d'un médicament - 
be n° > 1083 ( excl. sp.); Ad. de Ju 
98 , t. VIII; Endlich., Gen., n° 5897. 
CROTON. ` 
CROTON MACROSTACHYS. Hochst., in pl. Schimp. Abyss., sect. 11, 
n? 1134; sect. m, n° 4665. 
ROTTLERA SCHIMPERI. Hochst., in pl, Schimp. Abyss., sect, r, n^ 496. 
C. caule arboreo, ramulis herbaceis , hirtellis ; foliis lternis lon- 
gissime petiolatis. ovalibus d acuminatis basi obtusis, 
ti aut dioiis racemum longum eie ; 
uli cem calyce E 
