Planche 590. 
CAMELLIA PRINCIPENNA CLOTILDE, 
TERSTRŒMIACEÆ ( CAMELLIÆ. 
ÉTYM. et CHARACT, GENER. Voir {lustr. hortic., Te VI, PI. 306. X. PI. 549, 
el præcipue in hocce volumine XVI. PI. 581. 
DRAP PRRAPPPIPPPIAI 
Cette charmante variété, appartenant par ses fleurs à la $ des 
Imbriquées (ou Perfections), à la sous-section Caryophylloïdées (c'est-à- 
dire à fleurs striées et panachées, comme dans les Œillets [Dianthus] 
dits flamands) a été gagnée de semis, il y a quelques années, en 
Italie, et dédiée à S. A. R. la Princesse Clotilde, fille du roi d'Italie 
et épouse de S. A. R. le Prince L. Napoléon. 
Les fleurs, de grandeur moyenne, d'un éclat, d'une fraicheur re- 
marquable, formées de grands pétales régulièrement imbriqués, 
entiers ou à peine échancrés au sommet, sont sur fond blanc-rosé, 
striés-fasciés de cramoisi. 
Le port, la facilité et l'abondance florale ne laissent rien’à désirer. 
C'est une jolie acquisition pour les Camelliophiles. 
Glanures, 
*,* Etymologie spécifique de la Srsnnerti xXrMIOPTORA. ee 
Dans le Tome XV, Mise. p. 75 de ce recucil, nous avons cité et commenté ane: 
Stanhopea æytriophora, décrite et nommée ainsi par M. Reichenbach, tils, et dé- 
montré qu’elle n’était autre que notre S. deltoidea (Ibid. Te IX, verso de la PI. 340), 
laquelle doit avoir la priorité, l'espèce du savant orchiographe allemand ayant été 
publiée plus de six ans aprèsda nôtre (1862-1868). 
M. Reichenbach n’en ayant point expliqué l’étymologie spécifique, nous avons dû, 
more nostro, suppléer à son silence, et donné, d’après la langue à laquelle il l’em- 
pruntaïit, celle toute rationnelle qui en provenait, et qui exprimait le principal carac- 
tère spécifique, la petitesse de la partie principale du labelle (hypochilie), de là chy- 
triophora, de xérprey, pelite marmite; dans xurproy, il est évident que par faute 
typographique le % avait été remplacé par un x. 
Notre éminent confrère, qui sans doute avait oublié notre rectification, dans le 
Journ. de la Soc. imp. et centr. d’Hort. de Paris (févr. 1869, p. 141), au lieu d’une 
petite marmite, à voulu voir là une étrille (£urrpes), et écrit conséquemment xys- 
triophora ; mais le mot grec, fesant au génitif #vs, il fallait écrire æystridophora : 
dénomination du reste inutile, puisque rien dans l’espèce dont il s’agit ne ressemble 
à une étrille. Nous maintenons donc notre étymologie comme entièrement correcte, 
—— 
