MISCELLANÉES. 49 
bien pure, distribués par une seringue à mille trous : seringages 
d'autant plus ménagés que la température interne de la serre ou 
plutôt celle externe sera moindre. 
La multiplication des Nepenthes n’est rien moins que facile. Dans 
ce but, si dans l’âge adulte l'on en obtient quelques rares rameaux, 
on les coupera au point de l'insertion, puis on les plantera sur 
couche chaude et sous cloche, avec les soins usités en pareils cas. 
Il vaudrait beaucoup mieux les élever de graines, si l'on peut s’en 
procurer des pays natals : car ce serait une illusion d'espérer en 
obtenir d'espèces cultivées; le caractère dioïque de ces plantes serait 
là le principal obstacle: mais si l'on avait l'avantage de posséder les 
deux sexes de l’une des espècès, on pourrait les cultiver côte à côte, 
et même dans un vase commun, ou employer la fécondation artifi- 
cielle; dans ce but encore, il serait avantageux de laisser pénétrer 
dans la serre des abeilles, insectes qui jouent un si grand rôle dans 
la nature et dans nos jardins sous ce rapport. 
Les serres chaudes à température moyenne, celles à Orchiées ou 
à Fougères, conviennent parfaitement pour les abriter: mais une 
ventilation fréquente et parfaite est dans ce cas de première néces- 
sité. 
Explication des Figures analytiques (Voir p. 45). 
Une ascidie du Vepenthes villosa, réduite à moitié de la grd. nat. Fig. 14. Une fleur 
mäle du même. Fig. 1 bis. Une Fleur mâle du W. distillatoria. Fig. 2. Une fleur 
femelle du même. Fig. 5. Une capsule mûre du même. Fig. 4. Une graine très grossie, 
Pour en faire voir l'embryon. 
| Glanures, 
AAPAII 
+ BEGPIFLGATLON. 
Dans le Ne d'avril (1869) de son excellent Garten-Flora, M. E. Regel donne, sous 
le nom de Telanthera amœnu, var. amabilis Rov., et comme synonyme de notre 
TELFIANTHERA ficoidea, var. versicolor, la figure d'une espèce qui n’a rien de com- 
mun ni avec notre plante, ni avec sa figure (1. e. pl. 440 et non 444). 
M. E. Regel, au lieu de Telcianthera, orthographe rectifiée avec raison par 
Endlicher, et que nous avons dû adopter, substitue celle de Roserr Brown, Telan- 
thera, répétée par Moquin-Tandon, en dépit de l'étymologie (V. sub nostra ta- 
bula 440). À cet égard, nous regrettons bien vivement de nous voir si rarement 
appuyé ou suivi par des confrères, aussi éminents que M. E. Regel, pond nous 
signalons et rectifions de tels BARBARISMES, qui. ridiculisent, comme nous l'avons dit 
maintes et maintes fois, la Nomenclature systématique. | : 
(Consulter l’article (1. c.) de M. Regel pour les espèces et les variétés qu'il énu- 
mère, 
= — 
MISSOURI 
. BOTANICAL 
GARDEN. 
