327 



naturaleza, para cambiar el movimiento rcctiiineo alteniati-' 

 vo de los embolos en movimienlo circular conlinuo sin in- 

 teryenir balancin. Por grandes que sean las venlajas de es- 

 tas combinaciones, por las simplificaciones que producen en 

 la constitucion de las grandes maquinas, en las cuales los ci- 

 lindros, en lugar de estar fijos, oscilan al rededor de un eje 

 Irasversal paralelo al del arbol molor del raanubrio, no es 

 menos cierlo que faltaba descubrir en el sislema antiguo una 

 solucion verdaderamente matemalica, libre de Ips espresados 

 inconvenientes; y esle es precisamente el caracter de la Iras- 

 formacion que Mr. Sarrut acaba de someter al examen de la 

 Academia de Ciencias de Paris. 



El principio de esta trasforraacion es muy general y rauy 

 sencillo. Comprende como caso particular el de los embolos 

 oscilantes, de que acaba de bablarse, y consiste en que si el 

 punlo director 6 que sirve de guia a la varilia de un embolo 

 de esta clase pertenece por una parte a un primer sistema ar- 

 ticulado cuyos ejes sean todos paralelos entre si de modo que 

 lo conserven en cierto piano, y por otra a un segundo sisle- 

 ma articulado, cuyos ejes, igualmente paralelos entre si, le 

 obligan a permanecer en un piano dislinto del primero, y 

 con el cual forma cierto angulo, dicho punlo se couservara 

 necesariamente en la linea recta, interseccion de eslos pianos 

 respeclivos. Deducese larabien que esta solucion, aplicada a 

 un sistema articulado de un modo conveniente, podria, como 

 lo observa su autor, ofrecer un medio de bacer describir a 

 un punto, director de cualquier pieza de maquina, una linea 

 curva, considerada a priori como interseccion de dos super- 

 ficies faciles de oblener. 



En el modelo que acompana Mr. Sarrut a su noticia , se 

 ha propuesto mas particularmente bacer mover reclilinea- 

 inente una varilia de embolo por medio de un sistema de 

 biela y manubrio ordinario, que obra en un tercer eje pa- 

 ralelo, mediante un cuarto eje que forma con 61 lo que se lla- 

 ma un cruzado, el cual a su vez forma parte de otro sislema 

 articulado 6 de balancin lateral, cuyos ejes, sirviendo de char- 

 nelas, eslan en direccion perpendicular a los del sistema pre- 

 cedente. 



