91 



doce meses ; pero habiendonos arrebalado la muerte el Edipo 

 que me hubiera esplicadoel enigma, me vi obligado a reuun- 

 ciar a la penetracion de su sentido; el celo de M. de Rouge, 

 sin embargo, me ha hecho volver a esta empresa. Hace tres 

 anos que me envio la Iraduccion completa de dicho documen- 

 tor hecha a la vista de los manuscritos que nos quedan de 

 CliampoUion, y no conforme a la publicacion ininteligible que 

 de el se ha dado , en la cual eslan mezclados y confundidos 

 testos de diversa procedencia. El sabio arqueologo M. Lep- 

 sius, con molivo de su viaje a Egiplo, verificado reciente- 

 mente pororden del rey de Prusia con todos los medios ape- 

 tecibles de exilo, ha sacado nuevaraente de aquellos lugarcs 

 una copia del mismo teslo, todavia inedita, do la cual ha le- 

 nido la bondad de enviar a M. de Rouge unejemplarparami; 

 y M. Lenormant , que acompano a Champollion por Egipto, 

 habiendolo confronlado escrupulosamenleen mi presencia con 

 los manuscritos originales de Champollion , me ha demostra- 

 do que estaba enleraraente conforme con ellos. Por conse- 

 cuencia me he dedicado sin dilacion a csle esludio, y segun 

 el conjunto de tales indicaciones , esclarecidas y coraentadas 

 en caso necesario por M. de Rouge con infaligable paciencia, 

 creo haber analizado el contesio del documento con baslanle 

 detalle para sacar de el todos los elemenlos de calculo que 

 pueda suminislrar. Estos dalos , unidos a los descubierlos por 

 M. de Rouge, establecen cuatro fechas vagas ligadas con fe- 

 nomenos celestes : tres de ellas so reficren a salidas heliacas 

 de Sirio y la cuarla a un fenomeno natural designado con 

 menos claridad , pero que he reconocido de una manera in- 

 dudable, por su fecha del dia vago , ser un equinoccio ver- 

 nal , el solo de que he vislo hacer mencion ; mas este hara 

 descubrir otros. Las tres salidas heliacas se remontan a los 

 aflos julianos 1240, 1300, 1444 antes de nuestra era, focha 

 aslrouomica (1). El equinoccio vernal, fechado de tiempo del 



(l) Esfas tres fechas se cuentan aqui segun el aiio juliano bisiesto 

 que principia el pen'odo cuadrienal, durante el cual subsiste cadacorres- 

 pondencia. EI auo 1444 pertenece al reinado de Touthmes III, y el 130 

 al de Ramses III. La priuiera aparicion malulinal de Sirio sobre el ho- 



