128 



VABIED4DES. 



Tetegraft'a etectrica. Mr. Quetelet leyo a la Academia de Bruselas el 

 4 de noviembre de 1854 el parrafo sig^uiente de una carta do Mr. Zan- 

 deteschi, sobre la esperiencia que presencio en Viena en octubre anterior, 

 de la cual se infiere la posibilidad de comunicar los despachos simulta- 

 neamente en sentido contrario con el auxilio de un hilo solo. 



Dicho esperimento se hizo el 1 5 de octubre on la Administracion cen- 

 tral de telegrafia de Viena, con asistencia de Mr. Baumgarlner, presidente 

 de la Academia de ciencias de aquella ciudad y ministro del comercio. nA 

 las 10 horas y 15 minutos, escribia Mr. Z., se ha principiado una cor- 

 respondencia telegrafica, al mismo liempo y con auxilio del mismo hilo 

 en dos direcciones opuestas, es decir, de Viena a Linz y vice-versa; ha- 

 bi^ndose obtenido el resultado mas completo y satisfactorio con la espre- 

 sada correspondencia simultanea en direcciones opuestas, y empleando un 

 solo hilo. El despacbo trasmitido de Linz a Viena era de ochenta pala- 

 bras , que formaban un anuncio continuo: el simultaneo de Viona a Linz 

 const aba de periodos cortos y sin conexion, en los cuales habia palabras 

 francesas y nombres propios, de suerte que era imposible adivinar el sen- 

 tido si aparecian imperfectas las seuales telegraficas. Cuando la comuni- 

 cacion de Linz se recibio en Viena, se pidio a Ja primer ciudad que tras- 

 mitiese nuevamente a la capital de Austria, el parte comunicado simulta- 

 neamente desde Linz por medio de un solo hilo, habiendose recibido in- 

 tegro.u 



El Tfiener Zeitung del 17 de octubre, que habla de la misma es- 

 periencia, concluye diciendo: «Este problema importanto puede por tan- 

 »to considerarso como resuello, y por consecuencia la telegrafia electrica 

 »ha asegurado un importante progreso; con esto cesa por mucho tiempo la 

 »necesidad de aumentar los bilos telegraficos (cuya necesidad hubiera si- 

 "do indispensable atendido el aumento continuo de los despachos), lo cual, 

 uademas de exigir un gran gasto, hubiera aumentado la probabilidad de 

 »que se perturbaran las comunicaciones. El m^rito de tal invencion, que 

 »es de alguna importancia para la ciencia, corresponde al doctor Mr. 

 "Guillelmo Ginll, director del tel^grafo." 



