206 

 de la temperatura, presenlada a la Academia real de Belgica 

 el 4 de junio de 1853, y que es el resullado do 20 anos de 

 observaciones praclicadas en Bruselas, dcsde 1833 a 1852. 



El aulor esludio primeramenle la ampliliid de las varia- 

 ciones accidenlales de la temperatura, buscando, con arreglo 

 al resullado de sus observaciones, el valor medio de la tempe- 

 ratura de cada dia del ano, deducida de las maxima y minivia 

 diurnas, y viendo cuales son las variaciones diarias en los va- 

 lores parciales de una y olra parte de este valor medio en las 

 distintas estaciones del ano; habiendo averiguado lambien que 

 las misraas variaciones no periodicas son bastantc regulares 

 en su curso. En enero es cuando se verifican en limites los 

 mas latos, y en setiembre y oclubre en los mas reducidos. Asi 

 es que la diferencia de temperatura enlre el dia mas calido y 

 el mas frio del mismo mes durante los 20 anos, es de 28° en 

 enero y de 14° en setiembre. El error probable de la tem- 

 peratura de un dia es tambien en enero, con poca diferencia, 

 doble de lo que es en verano, y sobre todo a principios de oto- 

 no. El coronel Sabine ha obtenido prosimamente los mismos 

 resultados en Toronto despues de 12 anos de observaciones, 

 segun se ve en su memoria sobre el particular, presentada en 

 enero de 1853 a la Sociedad real de Londres. 



La aplicacion del calculo de las probabilidades a las ob- 

 servaciones de Bruselas hizo ver a Mi-. Quetelet, que las varia- 

 ciones de las temperaturas diurnas al rededor de la tempera- 

 tura media suceden generalmenle bajo la influencia de las mis- 

 mas causas incidentales, y que obran indiferentemente en uno 

 6 en otro sentido. Sin embargo, otras causas especiales se agre- 

 gan a estas incidentales, y producen el efecto en invierno de 

 aproximar el limite superior de las variaciones, y por el con- 

 Irario alejar el limite inferior: lo opueslo sucede en verano, 

 por lo menos en lo concernienle a la baja de temperatura. Es- 

 los efectos parecen depender de la lonjilud de los dias y las no- 

 ches; y respecto a las causas que producen las grandes bajas de 

 temperatura en invierno, Mr. Quetelet indica como tales, par- 

 ticularmenteen Bruselas, los vientos del E., lo despejado del 

 cielo y la calraa del aire. Cuando la temperatura pasa del ter- 

 mino medio en uno u otro sentido, tiene en igualdad de cir- 



