308 



el tejo (Taxus baccala L.) espontaneo y el enebro (Juniperus commu- 

 nis L.) debe serlo tambien, aunque yo no lo lie visio, segun se eolijc 

 de los apellidos Ipuru e Ipuruaga, quo significan respectivamente ene- 

 bro y enebral (I), vejetan algunos pies de pino pifionero (Pinus pi- 

 nea L.) con el mismo vigor que en los arenales de Santa Maria de Nie- 

 va, y tm rodal de pino silveslre [Pinus sylveslris L.) entre Zugastieta 

 y Zornoza, comparable ;i los escelentes de la misma especie en Valsain 

 y Rio-Frio, sin haber sido objeto ninguno de ellos del menor cuidado. 

 Pero la ley de repulsion indicada anteriormente en las especies herba- 

 ceas es mas ostensible en las arboreas; asi se ve generalmente, que 

 donde vejetan en pleno vigor los robles, por ejemplo, son escluidos los 

 pinos; donde vejetan los pinos, los enebros; f'ormandose de este modo 



(1) Los apellidos de personas y nombres aplicados a sitios y pueblos de la provin 

 cia dan mucha luz sobre la espontnneidad de las especies arboreas, 6 de la epoca de 

 su introduccion en el caso de ser ex6ticas, y constituyen por consiguiente un pre- 

 cioso documento indagatorio para el que tratarq de discurrir sobre los diversos cam- 

 bios que bajo la mano del hombre ha esperimentado la flora dendrol6gica de Vizca- 

 ya. Asi Aiizngii significa robledal; Urquixa abedul; Gorosliza acebo; Lejirraga fres- 

 neda; Olulora flor de argoma , etc. ; apellidos todos may comunes en Vizcaya. No ha 

 sucedido asi, por ejemplo, con el pino, que se llama piniia; el platano, plalanua; aca- 

 sia acasia; abelo abchia, etc., que, comose ve, sus nombres son lo mismo que en la- 

 tin y castellano, sin mas difereneia que la adicion de la terminacion vascongada, y 

 no tienen aplicacion a nombre ni apellido alguno del pais: todo lo cual revela que es 

 moderna su introiluccion. Olra cosa sucede con el nogal, introducido sin duda desde 

 mm antiguo, a quien se denomina con el nombre vascongado inchaurra, y del que 

 son derivados huliuusli, nogalar, Inchaurrandieta h&cia el grande nogal. 



Conviene advertir, que aunque el vascuence se liable en Guipuzcoa, Alava, Na- 

 varra y parte de la Francia, no se debe creer que los nombres de las especies es- 

 pontaneas esclusivas de cada una de estas provincias tengan aplicacion a las otras. 

 Sirvan de ejemplo el tilo, que se llama Asligarra, y lilar, Asligarraga , nombres niuy 

 comunes en Guipuzcoa, y que apenas se conocen en Vizcaya; denolando asi que no 

 ban existido tilares espontaneos en esta provincia : electivamente, fuera de algunos 

 pies que sc encuentran en los sitios publicos y de recreo, no be visto ninguno. Existe 

 un nombre, a saber, Guslafiia, aplicado a la castana o al caslano, igual, como se ve al 

 castellano; pero eu esto hay razou para creer con el erudito Larramendi, que esta to- 

 rnado del vascuence, y es una prueba robusta de su asereion el que sea innegable la 

 espontaneidad del caslano en este pais. — Estas consideraciones, relegadasa una nota, 

 hubieran tenido cabida, ligadas cual corresponde a otros heclios, en sitio preferente, 

 si las razones anledichas no me hubieran hecho limitar esta parte. 



