419 

 birds, ni admitida per Temminck sino como raza de la especie anterior, 

 Degland, aunque la describe separadamente con el nombrc de Tr. lor- 

 quala, la supone tambien variedad de la Tr. cinclus. Sin embargo, 

 Schlegel y el Pr. Bonaparte la reconocen como especie distinta, por su 

 tamafio, de esta ultima y de la Tr. Schinzii, Temm., Gr., Degl., que 

 es especie americana. (Tr. Bonaparte, Scbelg.) 



Tr. Temminckii (Leist.), Gr. — Pelidna Temminkii, Bonap. 



Castellano, Tringade Temminck. — Valenciano, Terrelila. — Comun 

 durante cl verano. 



T. subarquata, Temm. — Scolopax africana, Gmel. — Pelidna subar- 

 quata, Bonap. 



Castellano, Trituja 6 Alondra de mar de Buff on. — Valenciano, 

 Sisela rocha. — Como la especie anterior. 



Subfam. 5, a Scolopacinae. 



Gen. GALLINAGO, Leach. 



* G. major, Bonap. — Scolopax major, Gmel. 



Castellano, Agachadiza mayor. — Valenciano, /Becol? — Ave de paso 

 en las primaveras, y muy rara. 



G. media (Stepbens.), Gr. — Scolopax gallinago, L. — Gallinago sco- 

 lopacinus, Bonap. 



Castellano, Agachadiza 6 Gallineta ciega. — Valenciano, Bequeru- 

 da. — Muy comun en el invierno. 



G. gallinula, Bonap., Gr. — Scolopax gallinula, L. 



Castellano, Bayuelo. — Valenciano, Bequet. — No tan comun como 

 la especie anterior, y visita las orillas del lago en igual estacion. 



Gen. SCOLOPAX, Linneo. 

 S. rusticola, L. 



Castellano, Choclia perdiz. — Valenciano, Becada fransesa. — Co- 

 mun en el invierno. 



