Castellano, Gaviola de Ires dedos. — Valenciano, Gavina. — Ave de 

 paso; accidental en el otono. 



HI linico ejemplar que posee el gabinele de csta universidad es de 

 un adullo eon plumaje de invierno, cuyos caracteres se apartan algo de 

 los que los Sres. Temminck y Degland indican en su description, pues 

 carece de las rayas negras de la region anterior de los ojos, y en lugar 

 de ellas hay algunos pelos de aquel color. Adeinas las remeras 2." y 5." 

 terminan en un grande espacio negro sin mancha alguna, la 4." y 5." 

 tienen el espacio negro de las anleriores y la punta blanca, y la 6." 

 pluma del ala Ueva dos raanchitas negras hacia su estremidad. 



Subfam. V Slcrninac. 



Gen. STERNA, Liuneo. 



St. anglica (Mont.), Gr. — Geloc.helidon anglica, Bonap. 

 Castellano, Golondrina de mar inglesa. — Valenciano, Tisorela 

 Corren. — Comun en el verano. 



Gen. HYDROCBELIDON, Boie. 



H. nigra, Gr. — Sterna fissipes, L.— Hidrochelidon fissipes, Bonap. 



Castellano, Golondrina de mar negra 6 Espantajo. — Valenciano, 

 Fiimarell 6 Fumadell, Negrel 6 Negrito, Monchela. — Muy comun du- 

 rante el ano, escepto en el invierno. 



En el dialecto del pais se designan con nombres diferentes los 

 cambios de pluma que en esta espccie producen la edad y la estacion, 

 por creer que corrcsponden a distintos animates. Asi se llama Negrel 

 6 Negrito al ave que lleva el plumaje de verano y empieza a verse en 

 abril; FumareU 6 Fumadell a la que se presenta en agosto 6 con el 

 vestido de invierno; y Monchela al joven de la primera y segunda 

 muda. 



