547 



Gcnero STREPSILAS, lllig. Ed caslcllano, Revolvcdor. (V. el Die) 



Obs. El que conozca las costumbres ile este pajaro, no estranar;i 

 le demos el nombre espuesto, y comprendera desde luego la razon 

 que nos asiste. 



Strepsilas vollaris, Temm. — Nombre vulgar — Nombre castella- 



no, Revokedor pedrero. — Raro y de paso en el invierno, en cuya epoca 

 hemos recibido algunos de las orillas del mar Menor. 



Gcnero AROEA, Linn. En caslcllano, Garza, [?, cl Die) 



Ardea cinerea, Lath.— Nombre vulgar, Garza. — Nombre castella- 

 no, Garza real. (V. el Die.)— Algo comun en los rios y pantanos de 

 la provineia. 



Ardea purpurea, Linn. — Nombre vulgar, Garza. — Nombre caste- 

 llano, Garza purpurea. — Lo mismo que la anterior. 



Ardea garzetta, Linn. — Nombre vulgar, Garza. — Nombre castella- 

 no, Garza yarcela, 6 Garzola. (V. el Die.)— Mas rara que las dos ante- 

 riores especies. 



Ardea slellaris, Linn.— Nombre vulgar, Garceta. — Nombre castella- 

 no, Garza aveloro. (V. el Die. en la voz Ave.)— Suele verse en los mismos 

 sitios y del mismo mode que las dos primeras especies. 



Ardea ralloides, Scopol. — Nombre vulgar, Garceta. — Nombre caste- 

 llano, Garza cangrejera. — Lo mismo que la especic anterior. 



Obs. No sabemos por que los Franceses ban dado a esta especic 

 de Garza el nombre de Crabier. Lo que podemos asegurar es que 

 nunca hubieramos admitido el nombre traducido que le ban dado 

 algunos naturalistas espanoles, si bubiesemos atendido solamente a 

 las costumbres de estas aves, que no difieren en nada de las demas 

 de su genero. No babiendo ninguna afmidad, ni teniendo ninguna re- 

 lation con los cangrejos, ;,a que darla un nombre que puede induda- 

 blemente inducir en error? Nos hace respetar el nombre para no cam- 

 biarle, el estar ya admitido por algunos. 



