556 



Antique el Diccionario dice que la voz Gavina se usa en esta pro- 

 vincia eomo sinonima de Gaviota, no es entcranienle exacto. Las es- 

 pecies del genero Sterna y Larns que sun pequoiias 6 medianas, se 

 Hainan Gavinas solamente. Las de mayor magnitud, Gaviotas. Final- 

 mente, se les da el nombre de Gavinotas a todas las (jue tienen bastante 

 corpulencia y magnitud. Nosotros vainos a adoptar estos misnios nom- 

 bres; el primero y el segundo, porque aunque con aplieacion diferente, 

 estan sancionados pop el Diccionario, y el ultimo porque lo ereemos 

 mas oportuno que todos los dados hasta aqui al genero Larus. Ade- 

 mas, el nombre de Golondrinas de mar que se ba dado a estas aves, 

 es largo, impropio para la tecnologia vulgar que deseamos erear, e 

 inconveniente, porque bien poco bay de comun entre las Golondrinas 

 v estas aves. Poeo nos importa que los franceses las llamen IJiron- 

 delle ile mer, cuando tenemos voces castellanas sancionadas por el uso 

 para denominar a estas aves sin necesidad de traducir ese nombre. 



Sternia easpia, Pallas. — Nombre vulgar, Gavina. — Nombre caste- 

 llano, Gavina easpia. — Abundante en algunos afios en el mar Menor, 

 en otros apcnas se ve alguna pareja. 



Sterna eaniiaca, Gmel. — Nombre vulgar, Gavina. — Nombre caste- 

 llano, Gavina afrieana. — Como la anterior, aunque mas abundante. 



Sterna Mr undo, Linn. — Nombre vulgar, Gavina. — Nombre castella- 

 no. Gavina golondrina. — Muy abundante y comun en todo tiempo, ani- 

 dando en las orillas mismas del mar Menor. 



Sterna anglica, Montag.— Nombre vulgar, Gavina.— Nombre caste- 

 llano, Gavina piquinegra.— I^casa, y de paso en el mar Menor durante 

 el invierno, pero en el verano es mas abundante, y anida al parecer 

 en sus inmediaciones. 



Sterna nigra. Linn.— Nombre vulgar, Espumaell.— Nombre castella- 

 no, Gavina variable. Muy comun y abundante en el verano e invierno 

 en el mar Menor, en cuyas inmediaciones anida. Suele verse algunas 

 veces en el curso del Segura. 



Sterna minuta, Linn.— Nombre vulgar, Charranes.— Nombre caste- 

 llano, Gavina pequeila. — Comunisima y abundante en todo tiempo en el 

 mar Menor, en cuyas inmediaciones niditica. 





