22 



Cite sabio orientalista rcfere a cerca dos nomes 

 proprios , on alamj sobrenomes , ou knni/nlj 

 appellidoi c tiluloj honoriticcs, lacab c khi- 

 tdb; nomes de rela^fio, nisbal • nomes il<' 

 fuiic(;oe3, mansnb • e linalmentc sobrenomes 

 poelicos takliaUiis. 



Os primeiros ^^lo prenomcs e nomes do 

 Santos; n'eslo senlido empre^ara-se os nomes 

 de jMaliomet e dos principaos mcmbros de 

 sua familia, bem couio os dos proplietas do 

 aiitigo o novo Toslamento. Os segundos sao 

 sobrenotnes sjeralmerUe compostos da palavra 

 Abu pai , de Ibn fillios, c d'lim nome pio- 

 prio como ,/lbii,-Yac>ib pai de Jacob, on 

 Ibn-Yacuh fdlios de Jacob. 



Os lacab ou appellidos sao quasi sempre 

 tilulos de bonra, e compostos de diias paia- 

 vras sendo a ultima din rellgiao, diinlat 

 imperio, mulk reino, islam maliometismo : 

 eomo rnw-uddin luz da religifio, scliujd- 

 uddanlat for^a do imperio , j/«/((<-u/-/;iu/;!- 

 esplendor do reino, iaif-id-islam espada do 

 islam. 



Os cognomes de rela§ao indicqm origem , 

 qualidade, paiz, tribii , escliola, clientela, 

 etc.: taes sao Ffj^iHi^' descendentes de Fatlii- 

 mit ou Fatliema fillia de Mahomet, Misri 

 egypcios, jMdliki escliola de Malik, Saadi 

 do Saad. Os nomes de funcgoes offereeem 

 uma nomenclatura assaz curiosa e digna 

 d'estudar-se para formar idea dos costumes e 

 crengas musulmanas. 



Finalmente a adopjao de sobrenomes poe- 

 ticos provem de costumarem os musulmanos 

 nomear-se em suas poesias , em que por cau- 

 sa do riiyllimo precisam tomar sobrenomes 

 de pliantasia , os quaes depois os lornam co- 

 nliecidos no mundo lilterario. 



COLORACAO DAS AGUAS DO MAR 

 DA CHINA. 



As observagoes de Ehrenljerg e as mais re- 

 centes de Evenor Dupont c Montagne moslra- 

 ram que as aguas do mar Verineliio teem em 

 certas epoclias a cor rubra pelo copioso de- 

 senvolvimenlo d'algas microscopicas d'uma 

 especie que o primeiro d'estes sabios descre- 

 veu dando-ihe o nome de trychodesmiinn 

 crythrixuui. 



Assim que, seriam explicadas como logo 

 se julgou numerosas coloragoes accidenlaes 

 das aguas do mar, parecendo que a obser- 

 vagfio e descripe'io dc semelliantes phenome- 

 nos tornar-se-hia mais frequente desde que 

 OS natural iatas demoslraram sua importancia 

 scientifica. 



Observdra Molllen que o mar da China 

 estava em grande extensao Colorado d'ama- 



rello e rubro, e que a coloragrio nao era 

 continua, mas em porgocs separadas uinas 

 das outras por intervallos transparcntes. A 

 cor rubra predomina na parte do mar mais 

 ospecil'icamente chamado da China (^JS[an- 

 Wai) , e que banlia as rostas da parte meri- 

 dional da China ao sul da iiha Formosa ; e a 

 cur amarella ao norte da iIha na parte do 

 njar designado pelo nome de mar Amarello 

 {llong-Hai.') 



Como a causa do phenomeno eia incognita 

 para MoUien , trouxe para Franga alguma 

 d'esla agua tirada, donde o mar estava rubro 

 no mez de sotemliro ultimo , a qual foi analy- 

 sada por CamJIle Darestc. A agua tluha de- 

 positado um limo pardo, que submctlido a 

 ob^ervajiio microscopica reconheceu-se nfio 

 conler particnlas terrosas, e ser unicamcnte 

 formado pela agglomeraguo de pequenas algas 

 quasi microscopicas e jd alteradas , mas per- 

 tencendo a mestna especie descoberta por 

 Ehreiiberg no mar Vermelho , cuja identidade 

 foi tambem confirmada novamcnte por Mon- 

 tague, que poucos annos antes tiuha rcccbido 

 de Ceyldo a mesma alga enviada por Thwai, 

 tes. 



O tri/chodesmium cri/lhrojum encontra-se 

 pois em quasi todo o mar do sul desde 

 Africa ale li, China, e e uma das plantas mi- 

 croscopicas que occupam a mais larga super- 

 ficie do globo. 



Tal e evidentcmente a causa da colora- 

 gao rubra; mas por venlura serd tambera da 

 amarella que se ve, principalraente ao norte 

 da iIha Formosa? Para quem conhece a va- 

 riabilidade da cor das algas, o facto deve 

 parecer possivel. 



Outro phenomeno mui nolavel fora obscr- 

 vado em Sliangai a 15 de margo de 1846 

 pelo doutor Bellott cirurgiao da marinha real 

 ingleza. 



Pelo espago de dezasete horas liouve cUuva 

 de p6 , dando-se a coincidencia d'estar sobrc 

 o horisonte uma nuvem que pelos calculos de 

 Piddington director do niuseu de geologia 

 economica de Bengala , devia occupar a ex- 

 tetisao de 3825 milhas quadradas. Segiuido as 

 suas observagoes chymicas e microscopicas o 

 p6 era formado d'area quartzosa mui fina, 

 misturada com filamentos de natureza orga- 

 nica, apresentando os caracteres de confer- 

 vas , c impregnados de sal de soda. Em 

 quanto durou o phenomeno o vento soprava 

 de nordeste, isto e' do mar-alto, donde vi- 

 iiham de certo pequenas algas envolvidas 

 n'cste p6, como indicam o sal de soda, pro- 

 vavelfnente chlorureto de sodium , e a area 

 quartzosa que abunda tanto no fundo do 

 mar Amarello. 



Para decidir ainda assim se as confervas 

 de Piddington pertencern a mesmaa especie 

 de algas acima referida, serao necessarias 

 observagoes mais complctas feitas por na- 

 turalislas que tenliam occasiao d'explorar os 

 mares da China. 



