J11 



vavelmcntc sao dcvidas as cinzas, pcdra?, e 

 outras matcrias, ([ue cstcs volcOes oquatoriacs 

 arrojam dc tempos a tempos alii aos limites 

 cxteriorcs do involucro atmosphcrico oiide a|>- 

 parecem, daiido-lhe um tao singular aspecto. 

 Pela minlia parte diivido que jamais tenlia 

 podido vor-se o corpo dc Jupiter, (|ue perma- 

 necera occullo jjara iios por muitos seculos, 

 ate que teiiiia arrel'ecido a ponto dc permittir 

 ao seu oceauo Ihicluaiite pousar pcrmaueiite- 

 nicnte sohre a sua superlicie. 



« Applitaiulo estas consideracoes a Saturuo 

 parcce-me, que pode eselarecer-se um pouco a 

 causa das mudan<;as, <iue sc ol)scrvam iios 

 seus anneis, mudancas, que tciii exeilado o 

 mais vivo inleresse. 



« Sc calor originario cm Salurno ainda 

 e tal, que o seu I'uturo oceano esla suspense 

 no cstado vaporoso em toruo d'elle, e pos- 

 sivel, que uma porciio d'este vapor se alasle 

 era virtude de condieocs clcctricas especiae.s, 

 que OS anneis podem ter em relarao ao corpo 

 do planeta, e que n'esta deslocacao o vapor, 

 passando ao cstado de intcnsa congelacfio, que 

 e resultado de uma tal situacao, appareca 

 em diversas epothas, como acontece com o 

 annel phantasma, e que alem disto incrustc a 

 porcao interna do antigo anncl interior com 

 uma grande camada dc materia gelada, que 

 da logar a notavel alvura, que distingue par- 

 licularmente esla parte dos seus anneis. » 



(_Edimb new p'lii. Jour., I bi, i\.° 108) 



POESIA SLW.V MODERNA. 



CjnliniKido fie pa;;, 99 



11. 



Acahamos d'imlicar rapidamcnlc (odas as 

 causas que devem ter attrahido para o gouslo 

 a attpncao dos poetas slaves contcmporaucos. 

 Contra semelliantc gcnero de poesia podcm 

 formar-se sohcjos artigos d'accusacao, pode 

 elle scr arguido das suas tendencias scnsuacs, 

 do sou cullo exagerado do passado; mas hem 

 longe dc concluir de tudo islo, como muitos 

 teem feito, a necessidade da sua completa dcs- 

 truicao, cousideramos pelo contrario csta 

 poesia primitiva como um dos vi\acissimo.s 

 clementos de restauracao e de renascenca, 

 que ainda possue o mundo civilisado. Tam 

 sensual, como quizerem, o gouslo e actual- 

 mente o unico adversario serio das doutrinas, 

 que tendem por toda a parte a diminuir as 

 influencias da fe religiosa e da nacionalidade. 



Por isso, deixando por agora no silencio as 

 imperfciroes do gouslo, nos desejariamos mos- 



trar ciaramcnte, com citacoes iittcrarias e ta- 

 ctos historicos, todas as vantagens que jd sc 

 tem alcancado, c que se alcancarao cada vcz 

 maiores com o cstudo intelligcute dos gouslars. 



Se se prctendesse rcmoular ale as origens 

 da influencia exercida pelo gouslo .solire as 

 quairo liltcraluras slavas, scria forcoso retro- 

 ccder ale cssa cpocha ja hem afastada, cm 

 (|ue a lingua lalina dcixou de ser, entrc os 

 Slaves occidentacs, entrc os Boheraios, Po- 

 lacos c Croatas, a lingua exclusiva dos escri- 

 ptorcs. Assini na Bohemia, desde a cdade 

 media, o gouslo rcsustitou para rcpcllir o 

 gcrn)anismo; mas a theologia nao tardou em 

 vir acainial-o, (|uando, nos seculos XIV e 

 XV, die Ibrccjava por transformar a poesia 

 feudal gcrmanica, arrcigada cm Praga, na 

 poesia popular sJava. A raesma cvolucao, com 

 pequcnissima dilVerenca, se eO'ectuou na Po- 

 lonia; mas alii o gouslo, dcpois de algumas 

 fracas tentativas i)ara dcsjiertar, se extinguiu 

 ainda mais completamcutc do que nas outras 

 partes. Entrc todos, so os Slaves orientaes e 

 que aao pudcram nunca csquccer completa- 

 mente o sen qucrido gousle; mas nao Ihes 

 era permittido servir-sc delle nos paces reaes, 

 nos castcllos dos scniiorcs, nas grandcs re- 

 uniucs officiaes, a nao ser com a condicao de 

 <?antar em lingua esdavonia ou ccclesiastica, 

 e csta lingua, muito sancta, niuito austera, 

 para exprimir com fogo as paixOes da vida 

 terrcna, punha muitas vezes cm constrangi- 

 mento os gouslars, impondo-lhes formas de 

 convencao, I'rias imitacOcs hihlicas, que ge- 

 lavam nelles a espontaneidade natural. 



Assira oeselavao tinha acahado por lornar- 

 se para os gouslars do Oricnte, o (jue o latim 

 era para os do Occidente. Por fim, quando ao 

 esclavao chegou a sua vez de ser tamhem 

 exduido, como o latim, das litteraturas pro- 

 fanas e nacionacs slavas, nao tardou o gouslo 

 a recupcrar o seu logar e a fazer rebcntar de 

 novo do seu tronco ja velho florcs cada vez 

 mais vicosas. seu revdador fui uma na- 

 cao inteira, a dos Servios, nacao onde nao 

 na.sce, por assim dizcr, um homem que nao 

 seja gouslar c pocta. 



A luta em que o gousle tcvc de cmpcnhar- 

 sc, para reconquistar de todo o sceptre da 

 poesia entrc os Slaves do Sul, resume-se his- 

 toricamente em (piatro ou cinco nomes gran- 

 dieses. Tcmes por uma handa os prelados 

 Slaves Raitch e iMuchitski, escriptores cuja 

 pureza toda classica advoga com uma elo- 

 (|uencia suhlime a causa do passado, isto c a 

 lingua esdavonia; tcmes por outro lado, a 

 favor da lingua vulgar, Dosilhco Ohradovitj, 

 Vuk Karadchitj e Sima Milutinovitj. 



monge philosopho Dosithee Ohradovitj foi 

 primciro dos Servios que se attreveu a es- 

 crever as suas ohras numeresas e ousadas, ini- 

 hebidas tao admiravelmente no cspirito slave, 

 em lingua toda vulgar, scm nunca se soccer- 



